Как переводится фраза Have a nice day с английского на русский

Перевод на русский
хорошего дня
фраза

A polite goodbye wishing someone a pleasant day.

Вежливое прощание с пожеланием приятного дня.

Встретили «Have a nice day» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «Have a nice day»

Смотрите, как слово «Have a nice day» используется в предложениях

  • Thank you for shopping with us, have a nice day. — Спасибо за покупку, хорошего дня.

  • The receptionist smiled and told me to have a nice day. — Администратор улыбнулась и пожелала мне хорошего дня.

  • Please sign here, and have a nice day. — Распишитесь здесь, и хорошего вам дня.

Выучите Have a nice day в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «Have a nice day»

Американский ритуал закрытия разговора: так прощается кассир, официант, оператор в колл-центре. Ответ ожидается такой же короткий — you too или thanks, you too.

В Британии фраза приживалась плохо и до сих пор звучит как заимствованная любезность; сказанная с не той интонацией, она легко читается как сарказм. Британские эквиваленты — take care, cheers, all the best.

Устойчивые сочетания с «Have a nice day»

  • have a nice day хорошего дня
  • you too и вам — стандартный ответ
  • have a good one американский разговорный вариант
  • all the best всего доброго

Чем «Have a nice day» отличается от похожих слов

  • take care береги себя

    Британское и теплее: годится и с малознакомым, и с близким.

  • goodbye до свидания

    Нейтральное прощание без пожелания и без ритуала.

  • nice хороший, приятный

    Слово-заполнитель. Носители считают его слабым и в письме меняют на good или great — но в этой фразе оно закрепилось намертво.

  • bye пока

    Короткое, между своими.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков