Как переводится слово funny с английского на русский

Перевод на русский
смешной
прилагательное
Забавный, странный

Making you laugh or smile.

Вызывающий смех или улыбку.

Встретили «funny» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «funny»

Смотрите, как слово «funny» используется в предложениях

  • He told a funny joke at dinner. — За ужином он рассказал смешную шутку.

  • Why is this cartoon so funny? — Почему этот мультик такой смешной?

  • Her second joke was funnier than the first. — Её вторая шутка была смешнее первой.

Выучите funny в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «funny»

Два значения, и они противоположны по настроению: funny — и «смешной», и «странный, подозрительный». There is a funny smell in the hallway не значит, что запах весёлый. Различает их только контекст, и англичане сами это знают: есть готовый вопрос funny ha-ha or funny peculiar? — «смешной или странный?».

Второе значение обычно тревожное. I feel a bit funny — «мне что-то нехорошо», funny business — «тёмные делишки», don't try anything funny — «без фокусов». Отсюда практическое правило: если funny стоит рядом со словом о самочувствии, звуке, запахе или поведении, оно почти наверняка значит «странный». Степени сравнения обычные: funnier, the funniest. И не путайте с fun: fun — это существительное и «весело», funny — прилагательное и «смешно».

Формы слова «funny»

  • funny смешной; странный
  • funnier сравнительная степень
  • the funniest превосходная
  • fun другое слово: веселье, «весело»

Устойчивые сочетания с «funny»

  • a funny joke смешная шутка
  • a funny smell странный запах
  • I feel a bit funny мне что-то нехорошо
  • funny business тёмные делишки

Чем «funny» отличается от похожих слов

  • Joke шутка

    То, что бывает funny в первом значении.

  • strange странный

    Второе значение funny — ровно это, но мягче и разговорнее.

  • weird странный, чудной

    Сильнее, чем strange, и почти всегда с оттенком «не по себе».

  • Laugh смеяться

    Реакция, по которой и проверяют, funny ли это.

В курсе английского

Характер и привычки В теме 20 слов и 5 уроков с играми. Уровень B1.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков