Как переводится слово friends с английского на русский

Перевод на русский
друзья
существительное

People you like and spend time with.

Люди, которые тебе нравятся и с которыми проводишь время.

Встретили «friends» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «friends»

Смотрите, как слово «friends» используется в предложениях

  • I met my friends after class. — Я встретился с друзьями после занятий.

  • Are your friends coming to the concert? — Твои друзья придут на концерт?

  • We have been friends since school. — Мы друзья ещё со школы.

Выучите friends в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «friends»

Английское friend заметно шире русского «друга»: оно покрывает и приятеля, и просто знакомого, с которым приятно провести время. Отсюда и friend в соцсетях, и глагол to unfriend. Русскому «друг» в сильном смысле соответствует скорее close friend или best friend.

Грамматика простая, но с ловушкой: друзей не «делают», их make — to make friends. Do friends или find friends не говорят. И слово почти всегда идёт во множественном, когда речь о круге общения.

Формы слова «friends»

  • friend единственное число
  • friends множественное
  • friendship дружба
  • friendly дружелюбный

Устойчивые сочетания с «friends»

  • to make friends подружиться
  • we're just friends мы просто друзья
  • friends with benefits «друзья с привилегиями»
  • to unfriend someone удалить из друзей

Чем «friends» отличается от похожих слов

  • friend друг, приятель

    Шире русского «друга». Носитель назовёт friend человека, которого русский назвал бы знакомым.

  • best friend лучший друг

    Ближе всего к русскому «друг» в сильном смысле.

  • buddy приятель

    Американское и панибратское. В обращении к незнакомцу — listen, buddy — звучит уже угрожающе.

  • colleague коллега

    Английский их не смешивает: work friend — отдельная и осознанная категория.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков