Как переводится слово devastated с английского на русский

Перевод на русский
убитый горем
прилагательное
разрушенный

Deeply shocked and very upset.

Глубоко потрясённый и очень расстроенный.

Встретили «devastated» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «devastated»

Смотрите, как слово «devastated» используется в предложениях

  • She was devastated when he left. — Она была убита горем, когда он ушёл.

  • He looked completely devastated after the interview. — После собеседования он выглядел совершенно убитым.

  • I'd be devastated to lose those photos. — Я был бы убит горем, если бы потерял эти фотографии.

Выучите devastated в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «devastated»

О человеке это слово почти всегда стоит в пассиве: he was devastated, а не the news devastated him. Активная конструкция грамматически верна, но звучит неестественно, и её обходят.

Слово очень сильное. Расстроенный из-за отменённой встречи скажет upset, британец — gutted; devastated приберегают для настоящей беды. И оно же значит «разрушенный» о месте — the devastated city, но там сила слова уже никого не удивляет.

Формы слова «devastated»

  • devastated прилагательное и прошедшее время
  • devastate инфинитив
  • devastating причастие

Устойчивые сочетания с «devastated»

  • absolutely devastated совершенно раздавлен
  • devastated by the news подкошен новостью
  • I was devastated я был убит
  • the devastated city разрушенный город

Чем «devastated» отличается от похожих слов

  • devastate опустошать

    Глагол. О человеке в активном залоге почти не употребляется — отсюда и перевес пассивных форм.

  • devastating сокрушительный

    Про причину: devastating news. Devastated — про того, кто её услышал.

  • upset расстроенный

    Куда слабее и на порядок ходовее. Из-за мелочи бывают upset, а не devastated.

  • heartbroken с разбитым сердцем

    Чаще о любви. Devastated шире и не привязано к чувствам.

  • shocked потрясённый

    Про неожиданность. Devastated — про силу удара, а не про внезапность.

В курсе английского

Эмоции: тонкие оттенки В теме 25 слов и 6 уроков с играми. Уровень C1.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков