Как переводится слово Darling с английского на русский

Перевод на русский
дорогой
существительное
любимый, сладкий, улюбленец

A loving word for someone you love.

Ласковое обращение к любимому человеку.

Встретили «Darling» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «Darling»

Смотрите, как слово «Darling» используется в предложениях

  • Good night, darling. — Спокойной ночи, дорогой.

  • My darling forgot the tickets at home. — Мой дорогой забыл билеты дома.

  • Would you pass me the salt, darling? — Передашь мне соль, дорогой?

Выучите Darling в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «Darling»

Обращение с плавающим регистром, и география решает больше, чем близость. В Британии darling легко услышать от продавщицы, таксиста или официантки — это не флирт и не фамильярность, а региональная манера, особенно на севере и в Лондоне. В Америке то же слово звучит заметно интимнее, и от постороннего прозвучит странно.

Есть и второе употребление, прилагательное: a darling little house — «прелестный домик», слово из речи скорее старшего поколения. А в театральной среде darling обращено вообще ко всем подряд и не значит ничего.

Формы слова «Darling»

  • darling единственное число
  • darlings множественное
  • darlin' разговорное написание

Устойчивые сочетания с «Darling»

  • good night, darling спокойной ночи, дорогой
  • a darling little house прелестный домик
  • hello, darling от продавщицы в Британии — без всякого подтекста
  • my darling моя дорогая

Чем «Darling» отличается от похожих слов

  • dear дорогой

    В обращении холоднее и старомоднее. В письме Dear John — просто «уважаемый», без всякой теплоты.

  • love дорогуша

    В Британии тоже обращение к незнакомому: thanks, love. Ещё менее интимно, чем darling.

  • sweetheart милая, милый

    Теплее и американское. От незнакомого может прозвучать снисходительно.

  • baby детка

    Только между близкими и почти всегда романтически.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков