Как переводится слово curvy с английского на русский

Перевод на русский
пышный
прилагательное
curvy · curvier · curviest
криволинейный

Having a shapely body with pronounced curves.

Имеющий красивую фигуру с выраженными формами.

Встретили «curvy» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «curvy»

Смотрите, как слово «curvy» используется в предложениях

  • She has a curvy figure that turns heads. — У нее фигуристая фигура, которая привлекает внимание.

  • Isn't that dress too tight for her curvy shape? — Не слишком ли обтягивающее это платье для ее фигурных форм?

  • I appreciate how curvy models celebrate diversity. — Мне нравится, как фигуристые модели отмечают разнообразие.

Выучите curvy в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отметьте слова, которые знаете.

Как употребляется «curvy»

Два разных слова в одной оболочке, и карточка их смешивает. Про дорогу, тропинку или линию curvy — просто «извилистый», без всякой оценки. Про человека это уже про фигуру, и там слово осторожное: им обходят слово fat, поэтому оно звучит комплиментом и эвфемизмом одновременно.

Отсюда практическое правило. В магазине одежды curvy — название размерной линейки, и никого оно не задевает; о себе сказать I'm curvy тоже нормально. А вот назвать так женщину в лицо рискованно: часть услышит «с формами», часть — «полная», и предсказать, кто как, невозможно.

Формы слова «curvy»

  • curvy прилагательное
  • curvier сравнительная степень
  • curve кривая, изгиб
  • curvaceous то же про фигуру, но книжное

Устойчивые сочетания с «curvy»

  • a curvy figure фигура с выраженными формами
  • curvy jeans джинсы размерной линейки curvy
  • a curvy road извилистая дорога
  • curvy lines плавные линии

Чем «curvy» отличается от похожих слов

  • slim стройный

    Противоположный полюс и слово безопасное: комплимент без всякой второй подкладки.

  • thick фигуристая — сленг

    В сленге комплимент ровно про то же самое, но грубее и заметно откровеннее.

  • shape форма, фигура

    Нейтральное слово, которым описывают силуэт, не оценивая его.

  • figure фигура

    Ближе всего к русской «фигуре» и годится там, где curvy прозвучало бы рискованно.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 15 языков