Как переводится слово congratulations с английского на русский

Перевод на русский
поздравления
существительное

Words said to someone who has succeeded.

Слова тому, кто чего-то добился.

Встретили «congratulations» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «congratulations»

Смотрите, как слово «congratulations» используется в предложениях

  • Congratulations on the new job! — Поздравления с новой работой!

  • Please pass on my congratulations to your sister. — Передай, пожалуйста, мои поздравления сестре.

  • The letter ended with warm congratulations. — Письмо заканчивалось тёплыми поздравлениями.

Выучите congratulations в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «congratulations»

Всегда во множественном: congratulations, а congratulation в единственном числе практически не встречается. И предлог только on — congratulations on your wedding, никогда не with, хотя русское «поздравляю с» так и просится.

Второе, что стоит знать: с днём рождения по-английски congratulations не поздравляют. Там говорят happy birthday — потому что congratulations адресуется достижению, а родиться не заслуга. С Новым годом и Рождеством то же самое: happy, а не congratulations.

Формы слова «congratulations»

  • congratulations только множественное
  • congrats разговорное сокращение
  • congratulate глагол

Устойчивые сочетания с «congratulations»

  • congratulations on your wedding поздравляю со свадьбой
  • congrats! разговорное
  • to congratulate someone on something поздравить кого-то с чем-то
  • best wishes всего наилучшего — нейтральная формула

Чем «congratulations» отличается от похожих слов

  • congratulate поздравлять

    Глагол, и предлог тот же самый: congratulate her on the promotion.

  • well done молодец

    Про усилие, а не про событие. За сданный экзамен скажут и то и другое, за свадьбу — только congratulations.

  • birthday день рождения

    Здесь congratulations звучит странно: рождение не достижение. Нужно happy birthday.

  • wish пожелание

    Best wishes — универсальная формула для открытки, годится там, где не уверен.

В курсе английского

Праздники и подарки В теме 25 слов и 6 уроков с играми. Уровень A2.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков