A lie — and «no cap» is the promise that this part is true.
Ложь; а «no cap» — обещание, что вот это уже правда.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «cap» используется в предложениях
That's cap and you know it. — Это враньё, и ты сам знаешь.
No cap, I saw it myself. — Серьёзно, я сам видел.
He posted a 🧢 under the story. — Он поставил под постом 🧢.
He wore a cap indoors. — Он сидел в кепке в помещении.
Screw the cap back on the bottle. — Закрути крышку на бутылке.
There's a cap on how much you can transfer. — На сумму перевода есть верхний предел.
Зачем вам английский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря английского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас английского языкаОбычное cap — кепка, крышка, потолок суммы. Сленговое значение «враньё» пришло из афроамериканского английского, где «to cap» давно означало «привирать, хвастаться».
Дальше вмешалась омонимия: раз cap — это ещё и кепка, ложь стали помечать эмодзи 🧢. Отрицание «no cap» встречается заметно чаще самого cap и работает как «зуб даю».
По-русски скажут «враньё», «гонит», «заливает», а «no cap» — «отвечаю», «серьёзно».
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «cap» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
