Как переводится слово breaking news с английского на русский

Перевод на русский
срочные новости
существительное

News about something that is happening right now.

Новости о том, что происходит прямо сейчас.

Встретили «breaking news» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «breaking news»

Смотрите, как слово «breaking news» используется в предложениях

  • The channel interrupted the show for breaking news. — Канал прервал передачу из-за срочных новостей.

  • Breaking news came in during the meeting. — Во время совещания пришли срочные новости.

  • Did you see the breaking news this morning? — Ты видел срочные новости сегодня утром?

Выучите breaking news в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «breaking news»

«Breaking news» — не «ломающиеся новости». Breaking здесь от глагола break в газетном смысле: новость «прорывается» наружу, становится известна. Отсюда и the story broke — «новость всплыла».

Так подписывают то, что случилось минуту назад: плашка внизу экрана, пуш в приложении, врезка посреди эфира. Когда событие перестаёт быть новым, его называют уже developing story, а потом просто news.

Устойчивые сочетания с «breaking news»

  • breaking news alert оповещение о срочной новости
  • the story broke новость стала известна
  • developing story сюжет, который ещё разворачивается
  • we interrupt this programme мы прерываем эфир

Чем «breaking news» отличается от похожих слов

  • news новости

    Неисчисляемое: a news не говорят, говорят a piece of news или the news. Breaking news — это подмножество news, самое свежее.

  • headline заголовок

    Строка над материалом. Breaking news — про срочность события, headline — про то, как его назвали.

  • latest последние

    the latest — «последние сведения» без обещания срочности: сводка может обновляться раз в час.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков