Cum se traduce cuvântul étonnamment din franceză în română

Traducere în română
neașteptat
adverb

D’une manière surprenante, sans que personne n’ait prévu ou planifié une telle chose.

În chip surprinzător, fără ca cineva să fi prevăzut sau plănuit așa ceva.

Exemple cu „étonnamment”

Vezi cum se folosește cuvântul „étonnamment” în propoziții

  • Leurs retrouvailles ont été gênantes au début, puis étonnamment tendres. — Reîntâlnirea lor a fost stânjenitoare la început, apoi neașteptat de tandră.

  • Nous avons eu une visite inattendue. — Am avut un vizitator neașteptat.

  • Un visiteur inattendu a frappé à notre porte vers le soir. — Un vizitator neașteptat ne-a bătut la ușă spre seară.

  • Pourquoi est-il parti si soudainement de la fête ? — De ce a plecat atât de neașteptat de la petrecere?

  • Le résultat était totalement inattendu. — Rezultatul a fost complet neașteptat.

  • Le résultat du match a-t-il vraiment été si inattendu ? — A fost chiar atât de neașteptat rezultatul meciului?

  • Ne réagis pas de manière étonnamment dure à une simple question. — Nu reacționa neașteptat de dur la o simplă întrebare.

  • Rien d’inattendu n’est arrivé pendant le voyage. — Nimic neașteptat nu s-a întâmplat în timpul călătoriei.

  • Ne laisse pas un obstacle inattendu gâcher ton plan. — Nu lăsa un obstacol neașteptat să îți strice planul.

Învață étonnamment în aplicația VibeLing

Te ajută să reții cuvântul prin exemple, audio și repetiție la intervale.

Câte cuvinte în franceză știi?

Bifează un cuvânt doar dacă poți spune cel puțin unul dintre sensurile lui.

Test de vocabular franceză

Cum să înveți cuvinte în franceză cu VibeLing

  • Dicționarul tău personal

    Învață cuvintele de care chiar ai nevoie

  • Un card gata făcut

    Traducerea, exemplele și audio apar singure

  • Te ajutăm să nu uiți

    Readucem cuvintele la antrenament la momentul potrivit

Descarcă gratuit

Începe azi — simte diferența într-o lună

Adaugă cuvinte din viața reală — VibeLing le consolidează până devin automate.

QR code
Gratuit Fără înregistrare 12 limbi