Cum se traduce expresia couper la poire en deux din franceză în română

Traducere în română
a împărți diferența
locuțiune

Trouver un compromis où chacun cède quelque chose.

A găsi un compromis în care fiecare cedează ceva.

Ai dat de „couper la poire en deux” pe un site? Extensia VibeLing pentru Chrome traduce astfel de cuvinte cu dublu clic, direct pe pagină.

Exemple cu „couper la poire en deux”

Vezi cum se folosește cuvântul „couper la poire en deux” în propoziții

  • Coupons la poire en deux sur le prix. — Hai să împărțim diferența la preț.

  • Si vous baissez les frais, nous couperons la poire en deux. — Dacă scădeți taxa, împărțim diferența.

  • Aucune des deux parties ne voulait couper la poire en deux. — Niciuna dintre părți nu voia să cedeze la jumătate.

Învață couper la poire en deux în aplicația VibeLing

Te ajută să reții cuvântul prin exemple, audio și repetiție la intervale.

Câte cuvinte în franceză știi?

Bifează un cuvânt doar dacă poți spune cel puțin unul dintre sensurile lui.

Test de vocabular franceză

Cum să înveți cuvinte în franceză cu VibeLing

  • Dicționarul tău personal

    Învață cuvintele de care chiar ai nevoie

  • Un card gata făcut

    Traducerea, exemplele și audio apar singure

  • Te ajutăm să nu uiți

    Readucem cuvintele la antrenament la momentul potrivit

Descarcă gratuit

Începe azi — simte diferența într-o lună

Adaugă cuvinte din viața reală — VibeLing le consolidează până devin automate.

QR code
Gratuit Fără înregistrare 15 limbi