Dizionario tedesco-italiano

Daraus folgt nichts Questo non dimostra niente Darf ich mich vorstellen permettetemi di presentarmi Darlehen prestito Darüber berichten alle Zeitungen Ne parlano tutti i giornali Darüber wird gerade viel diskutiert Se ne discute molto in questo momento darüber wird gesprochen se ne parla Darüber wird im Bundestag entschieden Si decide al Bundestag Das il (neutro) das ausgefüllte Formular il modulo compilato Das bedarf keiner Erklärung Non ha bisogno di spiegazioni Das betrifft die ganze Bevölkerung Riguarda tutta la popolazione Das Buch lese ich gerade Questo libro lo sto leggendo Das Buch liegt auf dem Tisch Il libro è sul tavolo das crazy assurdo das Du anbieten proporre di darsi del tu das Eis brechen rompere il ghiaccio das entscheidest du decidi tu Das Fenster geht zum Hof La finestra dà sul cortile Das Formular muss unterschrieben werden Il modulo deve essere firmato das ganze l'intero Das gehört mir Appartiene a me Das geht ohne Weiteres Si può fare senza problemi Das Geld kommt am Ersten I soldi arrivano il primo del mese Das Gerät ist nach zwei Wochen kaputtgegangen L'apparecchio si è rotto dopo due settimane Das Gerät lädt nicht mehr L'apparecchio non si carica più Das gibt es nur auf Rezept Si vende solo con ricetta Das gilt auch für bestehende Verträge Vale anche per i contratti esistenti Das hängt vom Zusammenhang ab Dipende dal contesto Das hat lange gedauert Ci è voluto molto Das hat mich gerührt Mi ha commosso Das hat mich überrascht Mi ha sorpreso Das hat Priorität Ha la priorità Das heißt in Österreich anders In Austria si dice diversamente Das Internet ist langsam Internet è lento Das Interview ist lesenswert L'intervista merita di essere letta Das irritiert mich Mi confonde das ist cool che figata Das ist das Auto meines Bruders È la macchina di mio fratello Das ist der bessere Weg È la strada migliore Das ist ein gutes Argument È un buon argomento Das ist ein Tisch Questo è un tavolo Das ist eine Frage der Nachfrage È una questione di domanda Das ist eine Phishing-Mail È un'e-mail di phishing das ist furchtbar è terribile Das ist gesetzlich vorgeschrieben È prescritto dalla legge Das ist halt so È così, che ci vuoi fare das ist lustig che buffo Das ist mein Freund questo è il mio amico Das ist meine Frau Questa è mia moglie Das ist meins È mio Das ist nicht besonders dezent Non è proprio discreto Das ist nicht mein Geschmack Non è il mio genere Das ist nicht nachhaltig Non è sostenibile Das ist nichts Ernstes Non è niente di grave Das ist schwierig È difficile das ist unangenehm che imbarazzo das ist unglaublich è incredibile Das ist unter Dach und Fach È cosa fatta Das ist voll krass È una cosa pazzesca Das ist weit verbreitet È molto diffuso