Umgangssprachlich: unpassend oder peinlich, so dass es nicht gut ankommt.
Colloquiale: inopportuno o imbarazzante, tanto che non viene accolto bene.
Impossibile caricare l’audio. Riprova.
Guarda come si usa la parola «daneben» nelle frasi
Sein Witz war total daneben. — La sua battuta era proprio fuori luogo.
Das Verhalten war echt daneben. — Il comportamento era davvero fuori luogo.
Ich fühle mich heute irgendwie daneben. — Oggi mi sento un po' fuori posto.
Das Fahrrad steht daneben an der Wand. — La bici è lì accanto, contro il muro.
Setz dich daneben, da ist Platz. — Siediti accanto, c'è posto.
Der Schlüssel lag daneben auf dem Tisch. — La chiave era lì accanto, sul tavolo.
Segna una parola solo se sai indicarne almeno un significato.
parole — la dimensione stimata del tuo vocabolario passivo in tedesco
Trasforma le lacune nel tuo vocabolario
Scarica l’app gratis Test di vocabolario di tedescoIl tuo vocabolario personale
Impara le parole che ti servono davvero
Una scheda già pronta
Traduzione, esempi e audio arrivano da soli
Ti aiutiamo a non dimenticare
Riportiamo le parole al ripasso al momento giusto
Aggiungi parole dalla vita reale — VibeLing le consolida finché non diventano automatiche.
Aggiungi «daneben» al tuo vocabolario e impara la parola con traduzione, audio e ripetizione dilazionata — direttamente nell’app.
