Apps de vocabulario gratis o de pago: cuál vale la pena
Casi cualquier app para aprender vocabulario es gratis al principio. La descargas, la abres y aprendes. La pregunta del dinero llega después: a la semana aparece una pantalla de suscripción y no está claro si es una petición justa de pagar por algo útil o si la versión gratuita estaba recortada desde el principio para que sin pagar resulte incómoda.
La respuesta no depende de si la app tiene versión gratuita, sino de dónde termina. Veamos qué límites existen, por qué tiene sentido pagar y por qué no, y cómo probar una app antes de introducir los datos de tu tarjeta.
Dónde suele terminar la versión gratuita
Las apps de vocabulario usan más o menos los mismos límites. La diferencia está en cuál eligen y cuánto molesta para aprender.
| Límite | Cómo se ve | Cuánto molesta |
|---|---|---|
| Anuncios | Un vídeo después de la lección o un banner abajo de la pantalla | Irrita, pero no impide aprender |
| Límite de errores | Vidas o energía: te equivocas varias veces y la sesión se acaba hasta mañana | Mucho: castiga justo a quien le cuesta |
| Límite de palabras propias | Puedes crear 50 o 100 tarjetas, después solo con suscripción | Mucho: tu vocabulario choca con el techo en un mes |
| Modos bloqueados | Las tarjetas son gratis, pero los tests, la comprensión auditiva o la pronunciación son de pago | Depende de qué modos necesites tú |
| Contenido bloqueado | Las primeras lecciones son gratis, el resto del curso está tras la suscripción | Mucho, si viniste por el curso |
Los anuncios y los modos extra bloqueados son un modelo normal: puedes aprender gratis mucho tiempo, y quien necesita comodidad o más volumen paga por ello. El límite de palabras propias y el de errores funcionan de otra manera. Golpean el propio proceso de memorizar, y en ese caso la versión gratuita es más una muestra que una herramienta completa.
Cómo lo hacen las apps conocidas
Los modelos cambian de una versión a otra, así que abajo tienes el esquema general, no una lista de precios. Las condiciones actuales siempre aparecen en la pantalla de suscripción dentro de la app.
Anki
El algoritmo y el programa son gratuitos: en el ordenador y en Android (AnkiDroid) Anki no cuesta nada. Solo es de pago la versión para iPhone, AnkiMobile, y es una compra única, no una suscripción: en la App Store de EE. UU. cuesta 24,99 $. No hay suscripciones ni anuncios, pero tendrás que crear las tarjetas tú o buscar mazos ya hechos.
Descargar: App Store (AnkiMobile) · Google Play (AnkiDroid)
Duolingo
El curso completo está disponible gratis, pero con anuncios y un límite de errores o de lecciones seguidas. La suscripción Super quita los anuncios y ese límite. En Duolingo no puedes añadir tus propias palabras: aprendes lo que trae el curso.
Descargar: App Store · Google Play
Quizlet
Crear sets de tarjetas y repasarlos es gratis. Parte de los modos de estudio y de los tests está limitada, y Quizlet Plus funciona sin anuncios y con todos los modos.
Descargar: App Store · Google Play
Memrise
Puedes empezar gratis, pero la mayoría de las lecciones y los vídeos con hablantes nativos se abren en Pro. Es el modelo de «contenido bloqueado»: la versión gratuita basta para saber si el formato te gusta.
Descargar: App Store · Google Play
Una comparación detallada de las propias apps, sin hablar de dinero, está en nuestra selección de las mejores apps de vocabulario.
Por qué vale la pena pagar
La suscripción se justifica cuando te ahorra tiempo o elimina una molestia real, no cuando sin ella la app deja de funcionar.
- Si practicas todos los días. Un anuncio después de cada sesión suma bastante tiempo en un mes. Cuando la app ya es un hábito, pagar para quitar los vídeos es razonable.
- Si necesitas un modo que no es gratis. Por ejemplo, preparas una entrevista y te importa la pronunciación, pero solo está en la versión de pago. Paga por una función concreta que vas a usar, no por una lista larga en el anuncio de la suscripción.
- Si estudias dos idiomas. Muchas apps solo dejan llevar uno gratis.
- Si la app elige palabras por ti. Eso ahorra el tiempo más caro: buscar qué aprender. Más recomendaciones al día es un motivo claro para pagar.
Por qué no vale la pena pagar
- Por acceder a tus propias palabras. Las palabras que encontraste tú en una serie o en el trabajo se recuerdan mejor que las listas hechas (explicamos por qué en el artículo sobre tus propias colecciones de palabras). Si una app solo te deja entrar en tu diccionario personal pagando, te cobra por lo principal.
- Por una suscripción anual el primer día. El descuento anual parece rentable, pero si lo dejas al mes, no hubo ahorro. Primero un mes o el periodo de prueba.
- Por promesas de resultados. «1000 palabras en un mes» depende de ti, no del plan. La versión de pago no memoriza más rápido que la gratuita si usan el mismo algoritmo de repaso.
Cómo funciona en VibeLing
Desde el principio decidimos que tus propias palabras debían ser gratis y sin límites. Puedes añadir tantas palabras como quieras y practicarlas: tarjetas, elegir la traducción, completar el hueco, formar la palabra con letras, pronunciación. La repetición espaciada funciona igual en cualquier versión. No hace falta registrarse.
La versión de pago, Pro, añade tres cosas:
| Gratis | Pro | |
|---|---|---|
| Tus palabras y entrenamientos | Sin límites | Sin límites |
| Recomendaciones de palabras para tu nivel | 3 al día | 10 al día |
| Anuncios | Sí | No |
| Varios idiomas a la vez | Uno | Varios |
Las recomendaciones son palabras que la app elige sola, teniendo en cuenta tu nivel, tus objetivos y lo que ya sabes. Ayudan cuando no tienes claro qué aprender después. Con tres al día el vocabulario crece sin esfuerzo; diez son para quien quiere avanzar más rápido.
Puedes probar Pro gratis durante tres días y, si no te convence, quedarte en la versión gratuita sin perder nada: todas las palabras añadidas y tu progreso se quedan.
Cómo probar una app antes de pagar
Cinco preguntas que conviene responder durante la primera semana de uso gratuito:
- ¿Puedo añadir mis propias palabras, y cuántas? Si hay un techo, calcula cuándo llegarás a él.
- ¿Qué pasa cuando me equivoco? Si la sesión se corta tras tres errores, la versión gratuita está pensada para que pagues.
- ¿Qué modos necesito de verdad? Comprueba si están disponibles gratis.
- ¿Vuelvo a la app por mi cuenta? Si en toda la semana solo la abriste por las notificaciones, la suscripción no lo cambiará.
- ¿Cómo cancelo la suscripción? En iOS y Android las suscripciones se cancelan en los ajustes de la tienda, no en la app. Si la prueba es gratuita, pon un recordatorio para el día antes de que termine.
En resumen
Una buena app de vocabulario se puede usar gratis durante meses y pagar por comodidad: sin anuncios, más palabras seleccionadas, un segundo idioma. Si la versión gratuita no te deja estudiar tus propias palabras o corta la sesión tras los errores, es una muestra, y solo vale la pena pagar si la app te convence en todo lo demás.
Si quieres empezar con una versión gratuita en la que tus palabras no tienen límites, prueba VibeLing: añade una decena de palabras de lo que estás leyendo o viendo ahora y en una semana sabrás si necesitas Pro.
