Как переводится слово Nigger с английского на русский

Перевод на русский
ниггер
существительное

An extremely offensive racial slur for a Black person.

Крайне оскорбительное расистское слово для чернокожего.

[ˈnɪgər]

Встретили «Nigger» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «Nigger»

Смотрите, как слово «Nigger» используется в предложениях

  • Editors debated whether to print the word nigger at all. — Редакторы спорили, печатать ли слово «ниггер» вообще.

  • The dictionary marks nigger as extremely offensive. — Словарь помечает слово «ниггер» как крайне оскорбительное.

  • Teachers replace the word nigger when reading the novel aloud. — Учителя заменяют слово «ниггер», когда читают роман вслух.

Выучите Nigger в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «Nigger»

Самое запретное слово английского языка. Настолько, что его не печатают целиком даже там, где обычно печатают всё: в судебных решениях, научных статьях и репортажах пишут the n-word. Ни контекст, ни цитирование, ни академическая рамка запрет не снимают.

Русскоязычные вес этого слова систематически недооценивают, и причина понятна: «ниггер» пришло в русский через музыку и кино, звучит как экзотизм и своей истории за собой не тянет. В английском тянет всю. Отдельно существует форма на -a, употребляемая внутри афроамериканской среды; для всех остальных она закрыта ровно так же, как исходная.

Формы слова «Nigger»

  • nigger единственное число
  • the n-word как о слове говорят, не произнося
  • negro устаревшее, но не равное по силе

Устойчивые сочетания с «Nigger»

  • the n-word как слово называют в тексте
  • to drop the n-word употребить его — обычно о скандале
  • a racial slur расовое оскорбление — общее название

Чем «Nigger» отличается от похожих слов

  • black чёрный

    Нейтральное современное обозначение, и в американской печати последних лет с прописной: Black.

  • race раса

    Слово, вокруг которого выстроена вся эта терминология, и оно же значит «гонка».

  • insult оскорбление

    Обычные оскорбления с ним в одном ряду не стоят: это отдельная категория, и последствия у неё другие.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков