Как переводится слово faggot с английского на русский

Перевод на русский
пидор
существительное
вязанка хвороста

A very offensive slur for a gay man.

Крайне оскорбительное ругательство в адрес гея.

[ˈfæɡət]

Встретили «faggot» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «faggot»

Смотрите, как слово «faggot» используется в предложениях

  • He was suspended for shouting that word at a fan. — Его отстранили за то, что он выкрикнул это слово болельщику.

  • The word faggot is on every moderation blacklist. — Слово «пидор» есть в любом списке запрещённых.

  • Calling anyone a faggot gets you removed from the team. — Если назовёшь кого-то пидором, тебя выгонят из команды.

Выучите faggot в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «faggot»

Одно из самых тяжёлых слов в английском. В отличие от русского, где грубые обозначения различаются по силе, здесь градаций нет: слово не произносят даже при цитировании — в тексте пишут the f-slur.

При этом у него есть живые безобидные значения. Вязанка хвороста — историческое и до сих пор словарное. А в Британии faggots это ещё и блюдо: мясные шарики, которые так и подписаны на упаковке в супермаркете. Отдельно стоит сокращение fag: в британском это сигарета, и фраза going out for a fag значит «выйду покурить» — американское ухо слышит совсем другое.

Формы слова «faggot»

  • faggot единственное число
  • faggots множественное
  • fag сокращение — и «сигарета» в британском

Устойчивые сочетания с «faggot»

  • a faggot of wood вязанка хвороста
  • faggots and peas британское блюдо
  • to have a fag покурить — британское
  • the f-slur как о слове говорят, не произнося его

Чем «faggot» отличается от похожих слов

  • insult оскорбление

    Слово из того ряда, что не смягчается контекстом и не имеет допустимого употребления в разговоре.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков