Cum se traduce cuvântul esgueirou-se din portugheză în română

Exemple cu „esgueirou-se”

Vezi cum se folosește cuvântul „esgueirou-se” în propoziții

• Ao crepúsculo, um gato descuidado esgueirou-se pela alameda estreita, cheirou um lenço amarrotado e desapareceu atrás de uma cerca torta. — La amurg, o pisică neîngrijită s-a strecurat prin aleea îngustă, a mirosit o eșarfă șifonată și a dispărut în spatele unui gard strâmb.

• Usei um coador para obter o molho coado. — Am folosit o sită pentru a obține sosul strecurat.

• O chá coado tem um sabor muito mais limpo. — Ceaiul strecurat are un gust mult mai curat.

• Coei o sumo de laranja que fiz. — Am strecurat sucul de portocale pe care l-am făcut.

• Por onde é que o gato se esgueirou para o quintal? — Pe unde s-a strecurat pisica în curte?

• Compra água coada na loja, por favor. — Cumpără apă strecurată din magazin, te rog.

• Bebeste o sumo coado ou o que tem polpa? — Ai băut sucul strecurat sau pe cel cu pulpă?

• Podes, por favor, coar a sopa antes de a servires? — Poți, te rog, să strecuri ciorba înainte de a o servi?

• Ninguém se esgueirou pela cerca esta noite. — Nu s-a strecurat nimeni prin gard azi-noapte.

• Por favor, traz-me a toranja coada, é melhor. — Te rog să îmi aduci grepfrutul strecurat, este mai bun.

• Ainda não coei o leite para o queijo. — Nu am strecurat încă laptele pentru brânză.

• Ontem coei o concentrado de tomate para o molho. — Ieri am strecurat pasta de roșii pentru sos.