Cum se traduce expresia Tas nav gluži tas, ko gaidīju. din letonă în română

Traducere în română

Nu e chiar ce mă așteptam.

locuțiune

Mīksti saka, ka ir mazliet vīlies.

Spune blând că ești puțin dezamăgit.

Ai dat de „Tas nav gluži tas, ko gaidīju.” pe un site? Extensia VibeLing pentru Chrome traduce astfel de cuvinte cu dublu clic, direct pe pagină.

Exemple cu „Tas nav gluži tas, ko gaidīju.”

Vezi cum se folosește cuvântul „Tas nav gluži tas, ko gaidīju.” în propoziții

Viesnīca ir laba, bet tas nav gluži tas, ko gaidīju. — Hotelul e bun, dar nu e chiar ce mă așteptam.
Tas nav gluži tas, ko gaidīju no šīs filmas. — Nu e chiar ce mă așteptam de la filmul ăsta.
Godīgi sakot, tas nav gluži tas, ko gaidīju. — Sincer, nu e chiar ce mă așteptam.