Cum se traduce expresia ta on mulle pinnuks silmas din estonă în română

Traducere în română
îmi stă ca un ghimpe în ochi
locuțiune

Nii öeldakse inimese kohta, kes pidevalt häirib ja ärritab.

Se spune despre un om care deranjează și irită tot timpul.

Ai dat de „ta on mulle pinnuks silmas” pe un site? Extensia VibeLing pentru Chrome traduce astfel de cuvinte cu dublu clic, direct pe pagină.

Exemple cu „ta on mulle pinnuks silmas”

Vezi cum se folosește cuvântul „ta on mulle pinnuks silmas” în propoziții

  • Uus kolleeg käib kogu aeg mu laua juures, ta on mulle pinnuks silmas. — Noul coleg vine tot timpul la biroul meu, îmi stă ca un ghimpe în ochi.

  • — Miks sa temaga ei räägi? — Ta on mulle juba ammu pinnuks silmas. — — De ce nu vorbești cu el? — Îmi stă de mult ca un ghimpe în ochi.

  • Ma ei saa aru, miks ma olen talle pinnuks silmas. — Nu înțeleg de ce îi stau ca un ghimpe în ochi.

Învață ta on mulle pinnuks silmas în aplicația VibeLing

Te ajută să reții cuvântul prin exemple, audio și repetiție la intervale.

Câte cuvinte în estonă știi?

Bifează un cuvânt doar dacă poți spune cel puțin unul dintre sensurile lui.

Test de vocabular estonă

Cum să înveți cuvinte în estonă cu VibeLing

  • Dicționarul tău personal

    Învață cuvintele de care chiar ai nevoie

  • Un card gata făcut

    Traducerea, exemplele și audio apar singure

  • Te ajutăm să nu uiți

    Readucem cuvintele la antrenament la momentul potrivit

Descarcă gratuit

Începe azi — simte diferența într-o lună

Adaugă cuvinte din viața reală — VibeLing le consolidează până devin automate.

QR code
Gratuit Fără înregistrare 13 limbi