Cum se traduce expresia rub someone up the wrong way din engleză în română

Traducere în română
a călca pe nervi
locuțiune

To annoy someone without really meaning to.

A enerva pe cineva fără să vrei cu adevărat.

Ai dat de „rub someone up the wrong way” pe un site? Extensia VibeLing pentru Chrome traduce astfel de cuvinte cu dublu clic, direct pe pagină.

Exemple cu „rub someone up the wrong way”

Vezi cum se folosește cuvântul „rub someone up the wrong way” în propoziții

  • He rubs me up the wrong way somehow. — Nu știu de ce, dar mă calcă pe nervi.

  • That tone rubs people up the wrong way. — Tonul ăla calcă lumea pe nervi.

  • She rubbed the whole team up the wrong way. — A călcat toată echipa pe nervi.

Învață rub someone up the wrong way în aplicația VibeLing

Te ajută să reții cuvântul prin exemple, audio și repetiție la intervale.

Câte cuvinte în engleză știi?

Bifează un cuvânt doar dacă poți spune cel puțin unul dintre sensurile lui.

Test de vocabular engleză

În cursul de engleză

Expresii pe care chiar le spune lumea Tema are 25 de cuvinte, împărțite în 6 lecții cu jocuri. Nivelul C1.

Cum să înveți cuvinte în engleză cu VibeLing

  • Dicționarul tău personal

    Învață cuvintele de care chiar ai nevoie

  • Un card gata făcut

    Traducerea, exemplele și audio apar singure

  • Te ajutăm să nu uiți

    Readucem cuvintele la antrenament la momentul potrivit

Descarcă gratuit

Începe azi — simte diferența într-o lună

Adaugă cuvinte din viața reală — VibeLing le consolidează până devin automate.

QR code
Gratuit Fără înregistrare 12 limbi