Cum se traduce cuvântul red flag din engleză în română

Traducere în română
steag roșu
locuțiune
semnal de alarmă

A trait or habit that tells you to walk away from a person.

O trăsătură sau un obicei care îți spune să te îndepărtezi de acea persoană.

Ai dat de „red flag” pe un site? Extensia VibeLing pentru Chrome traduce astfel de cuvinte cu dublu clic, direct pe pagină.

Exemple cu „red flag”

Vezi cum se folosește cuvântul „red flag” în propoziții

  • He talks about his ex all evening: red flag. — Vorbește toată seara despre fosta: steag roșu.

  • Collecting red flags like they're trading cards. — Colecționează steaguri roșii ca pe niște cartonașe.

  • That's not a red flag, that's a whole parade. — Nu e un steag roșu, e o paradă întreagă.

Învață red flag în aplicația VibeLing

Te ajută să reții cuvântul prin exemple, audio și repetiție la intervale.

Câte cuvinte în engleză știi?

Bifează un cuvânt doar dacă poți spune cel puțin unul dintre sensurile lui.

Test de vocabular engleză

Cum se folosește „red flag”

La origine e un steag de semnalizare adevărat: cel roșu se ridica acolo unde era pericol. Sensul de «semn de alarmă» a rămas — în rapoarte, în medicină, în protecția muncii.

A doua viață a început în discuțiile despre întâlniri: acolo steagul roșu nu e un pericol abstract, ci o trăsătură concretă din cauza căreia e mai bine să nu continui. De aici glumele cu parade întregi de steaguri și noțiunea opusă, green flag: semnul că persoana e în regulă.

Formele cuvântului „red flag”

  • red flag semn de alarmă
  • green flag opusul: semn bun
  • beige flag ciudățenie inofensivă

Cum să înveți cuvinte în engleză cu VibeLing

  • Dicționarul tău personal

    Învață cuvintele de care chiar ai nevoie

  • Un card gata făcut

    Traducerea, exemplele și audio apar singure

  • Te ajutăm să nu uiți

    Readucem cuvintele la antrenament la momentul potrivit

Descarcă gratuit

Începe azi — simte diferența într-o lună

Adaugă cuvinte din viața reală — VibeLing le consolidează până devin automate.

QR code
Gratuit Fără înregistrare 12 limbi