Said to stress that you are not lying.
Spus pentru a sublinia că nu minți.
Nu s-a putut încărca sunetul. Încearcă din nou.
Vezi cum se folosește cuvântul „no cap” în propoziții
That was the best pizza ever, no cap. — A fost cea mai bună pizza vreodată, fără glumă.
No cap, I finished the whole book in one night. — Fără glumă, am terminat toată cartea într-o singură noapte.
He kept saying no cap after every sentence. — Tot repeta fără glumă după fiecare propoziție.
Bifează un cuvânt doar dacă poți spune cel puțin unul dintre sensurile lui.
cuvinte — dimensiunea estimată a vocabularului tău pasiv în engleză
Transformă golurile în vocabularul tău
Descarcă aplicația gratuit Test de vocabular englezăÎn argou, cap înseamnă «minciună», iar no cap e negația ei: nu mint. Există și opusul, «cap» singur, și emoji-ul 🧢, cu care se marchează exagerarea altuia.
Stă la începutul sau la sfârșitul frazei și funcționează ca intensificator: «no cap, I finished the whole book» — «pe bune, am terminat toată cartea». Cel mai aproape sunt «jur» și «pe bune»; «fără exagerare» transmite sensul, dar sună prea livresc pentru expresia asta. Vine din rapul din sudul Statelor Unite și a rămas colocvial.
Dicționarul tău personal
Învață cuvintele de care chiar ai nevoie
Un card gata făcut
Traducerea, exemplele și audio apar singure
Te ajutăm să nu uiți
Readucem cuvintele la antrenament la momentul potrivit
Adaugă cuvinte din viața reală — VibeLing le consolidează până devin automate.
Adaugă „no cap” în vocabularul tău și învață cuvântul cu traducere, audio și repetiție la intervale — direct în aplicație.
