Cum se traduce expresia hit the nail on the head din engleză în română

Traducere în română
a nimeri în plin
locuțiune

To say exactly the right thing.

A spune exact ce trebuie.

Ai dat de „hit the nail on the head” pe un site? Extensia VibeLing pentru Chrome traduce astfel de cuvinte cu dublu clic, direct pe pagină.

Exemple cu „hit the nail on the head”

Vezi cum se folosește cuvântul „hit the nail on the head” în propoziții

  • You hit the nail on the head with that comment. — Ai nimerit-o în plin cu comentariul ăsta.

  • Everyone agreed she had hit the nail on the head. — Toată lumea a fost de acord că a nimerit-o.

  • Did I hit the nail on the head, or am I wrong? — Am nimerit-o sau greșesc?

Învață hit the nail on the head în aplicația VibeLing

Te ajută să reții cuvântul prin exemple, audio și repetiție la intervale.

Câte cuvinte în engleză știi?

Bifează cuvintele pe care le cunoști.

Test de vocabular engleză

Cum să înveți cuvinte în engleză cu VibeLing

  • Dicționarul tău personal

    Învață cuvintele de care chiar ai nevoie

  • Un card gata făcut

    Traducerea, exemplele și audio apar singure

  • Te ajutăm să nu uiți

    Readucem cuvintele la antrenament la momentul potrivit

Descarcă gratuit

Începe azi — simte diferența într-o lună

Adaugă cuvinte din viața reală — VibeLing le consolidează până devin automate.

QR code
Gratuit Fără înregistrare 15 limbi