Comment se traduit le mot chiar du roumain en français

Exemples avec « chiar »

Voyez comment le mot « chiar » s’emploie dans des phrases

• Defectele metodologice pot submina chiar și o concluzie convingătoare. — Les défauts méthodologiques peuvent saper même une conclusion convaincante.

• A venit chiar și bunicul la petrecere? — Même le grand-père est-il venu à la fête ?

• Nu renunța, chiar dacă pare greu! — N’abandonne pas, même si ça paraît difficile !

• Nici chiar el nu și-a luat rămas-bun. — Même lui n’a pas dit au revoir.

• Chiar și copiii au ajutat la spălatul vaselor. — Même les enfants ont aidé à faire la vaisselle.

• Mă auzi chiar și din bucătărie? — Tu m’entends même depuis la cuisine ?

• Afară e chiar frig. — Dehors il fait vraiment froid.

• Chiar vrei să pleci acum? — Tu veux vraiment partir maintenant ?

• Chiar a încercat, dar ușa nu s-a deschis. — Il a vraiment essayé, mais la porte ne s’est pas ouverte.

• Filmul de aseară a fost chiar bun. — Le film d’hier soir était vraiment bon.

• Ești chiar sigur de răspunsul tău? — Es-tu vraiment sûr de ta réponse ?

• Nu e chiar atât de complicat pe cât pare. — Ce n’est pas vraiment aussi compliqué que ça en a l’air.

• Magazinul e chiar după colț. — Le magasin est juste après le coin.

• Vii chiar acum sau mai târziu? — Tu viens juste maintenant ou plus tard ?

• Așteaptă-mă chiar la intrare! — Attends-moi juste à l’entrée !