Comment se traduit l’expression put your foot down du anglais en français
Traduction française
taper du poing sur la table
locution
appuyer sur le champignon
To be firm and insist on something despite opposition.
Se montrer ferme et insister malgré l'opposition.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Vous avez croisé « put your foot down » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.
Exemples avec « put your foot down »
Voyez comment le mot « put your foot down » s’emploie dans des phrases
She decided to put her foot down about the project deadline.—Elle a décidé de taper du poing sur la table au sujet de l'échéance du projet.
Do you think he will put his foot down at the meeting?—Penses-tu qu'il tapera du poing sur la table à la réunion ?
I need you to put your foot down and make a decision.—J'ai besoin que tu tapes du poing sur la table et que tu tranches.
He put his foot down to catch up with traffic.—Il a appuyé sur le champignon pour rattraper la circulation.
Can you put your foot down a little? We're late.—Peux-tu appuyer un peu sur le champignon ? Nous sommes en retard.
Please put your foot down when you see a green light.—Appuie sur le champignon quand tu vois un feu vert.
Apprenez put your foot down dans l’application VibeLing
Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.