Eine Memrise-Alternative mit englischen Wörtern aus dem echten Leben
Memrise war einmal die App, wegen der Leute überhaupt anfingen, eine Sprache zu lernen. Die Community lud eigene Kurse hoch: Slang aus einer Serie, den Wortschatz eines bestimmten Lehrbuchs, die Wörter, die man braucht, um im Ausland zu kellnern. Dazu die Videos mit Muttersprachlern — kurze Clips, in denen ganz normale Leute auf der Straße einen Satz so sagen, wie er wirklich gesagt wird.
Dann hat Memrise die Nutzerkurse dichtgemacht. Decks, der Webdienst, auf dem diese Kurse lebten und entstanden, wurde abgeschaltet, und in der App blieb das offizielle Programm der Firma plus ein KI-Chatbot. Die App wurde aufgeräumter und gleichförmiger. Und ziemlich viele Leute haben sich danach nach Ersatz umgesehen.
Was Leute tatsächlich verlieren, wenn sie Memrise verlassen
Wer liest, was die Abgewanderten schreiben, findet fast immer denselben Vorwurf, und er hat nichts mit der Oberfläche zu tun. Ein Memrise-Kurs gibt dir eine Wortliste, die die Firma zusammengestellt hat. Eine ordentliche Liste, häufige Wörter, alles sinnvoll. Nur ist es eine fremde Liste.
Und die Wörter, an denen du im Gespräch oder in der Serie hängen bleibst, sind deine eigenen. Du verstehst overwhelmed nicht, weil die Hauptfigur es in Folge drei gesagt hat und du nicht wusstest, was sie meinte. Im offiziellen A2-Kurs steht dieses Wort nicht — es kommt in einem halben Jahr dran, wenn du längst vergessen hast, wozu du es brauchtest.
Die Muttersprachler-Videos haben genau dieses Gefühl bedient: ein Wort aus dem Leben statt aus dem Lehrplan. Nur ausgesucht hat die Wörter weiterhin jemand anderes als die lernende Person.
„Wörter aus dem echten Leben" ist kein Content-Format, sondern eine Wortquelle
Hier steckt eine Verwechslung, auf die man leicht hereinfällt. Eine App kann dir ein lebendiges Video mit einer Muttersprachlerin zeigen, und das Wort bleibt trotzdem ein Lehrbuchwort, weil du nicht danach gesucht hast. Oder sie gibt dir eine trockene Karteikarte ganz ohne Video — aber mit einem Wort, das du gestern selbst gehört hast, und es bleibt für immer hängen, weil es schon Kontext hat: wer es gesagt hat, zu wem, in welchem Ton.
Der Unterschied zwischen diesen beiden Dingen ist größer, als er wirkt. Das eine ist Content konsumieren. Das andere ist ein eigener Wortschatz, der aus dem wächst, was du schaust, liest und hörst. Genau das fehlt ehemaligen Memrise-Nutzern, und genau das macht VibeLing.
Wie das in VibeLing läuft
Die Logik ist umgedreht: Die App bringt dir keine Wörter, sie hilft dir, die einzufangen, die dir schon begegnet sind. Ein unbekanntes Wort in einer Serie gehört — Suche auf, eintippen, Übersetzung sehen, mit einem Tippen zu dir hinzufügen.
Danach lebt das Wort sein eigenes Leben. Es bekommt Anwendungsbeispiele, die Aussprache und ein Bild. Es landet in einer Sammlung — du kannst getrennte für Serien, Arbeit, eine Reise anlegen. Und es kommt nach Plan zur Wiederholung zurück: Spaced Repetition zeigt dir das Wort genau dann, wenn du es gleich vergessen würdest. Das Üben beschränkt sich nicht auf „rate die Übersetzung aus vier Optionen" — es gibt eine Übung mit dem fehlenden Wort im Satz und es gibt lautes Sprechen mit Ausspracheprüfung.
Dasselbe Prinzip funktioniert mit Büchern und Podcasts, aber die naheliegendste Quelle sind Serien: dazu gibt es einen eigenen Artikel — englische Wörter aus Filmen lernen.
Wie ein Abend aussieht
Damit das nicht abstrakt bleibt — das bleibt nach einer einzigen Folge wirklich hängen, wenn man mit englischen Untertiteln schaut und nicht zu faul zum Pausieren ist:
I'm completely overwhelmed right now — „ich bin gerade komplett am Anschlag". Nicht das „überfordert" aus dem Wörterbuch, sondern genau der Zustand, in dem alles auf einmal zusammenkommt.
It's no big deal — „ist doch nicht schlimm". Ein Satz, den dir das Lehrbuch auf B2 zeigt und die Serie in jeder zweiten Folge.
Fünf solcher Wendungen pro Abend sind rund fünfunddreißig pro Woche und fünfzehnhundert im Jahr. Und zwar fünfzehnhundert genau der Ausdrücke, die in dem vorkommen, was du schaust, und nicht in fremdem Lehrplan. Der Unterschied zum Kurs liegt nicht im Tempo, sondern im Treffer: Kurswörter lernst du auf Vorrat, diese hier, weil du schon über sie gestolpert bist.
Memrise und VibeLing: der Unterschied
| Memrise | VibeLing | |
|---|---|---|
| Woher die Wörter kommen | Fertiger Kurs von der Firma | Du fügst die hinzu, die dir begegnet sind |
| Nutzerkurse | Mit Decks eingestellt | Eigene Wortsammlungen |
| Lernreihenfolge | Kursstufen, der Reihe nach | Dein Wortschatz, Spaced Repetition |
| Sprechen | Videos mit Muttersprachlern | Lautes Sprechen mit Prüfung |
| Stärke | Programm ab null, wenn man nichts entscheiden will | Die Wörter, die du persönlich brauchst |
Memrise herunterladen: App Store · Google Play
VibeLing herunterladen: App Store · Google Play
Wo Memrise weiterhin besser ist
Ehrlich: Wenn du eine Sprache bei absolut null anfängst und nichts selbst entscheiden willst, ist ein fertiger Kurs eine vernünftige Option. Du bekommst die ersten fünfhundert Wörter in einer brauchbaren Reihenfolge, und das ist besser, als vor einem leeren Wörterbuch zu sitzen und nicht zu wissen, wo man anfängt. Eine eigene Sammlung setzt voraus, dass du schon etwas in der Sprache schaust, liest oder hörst — und dass du diese Wörter irgendwoher nehmen kannst.
Die Clips mit Muttersprachlern sind auch nützlich: Sie zeigen Tempo und Intonation, die eine Studioaufnahme nicht hat. Nur sind sie eine Ergänzung zum Wortschatz und nicht der Wortschatz selbst.
Wie du wechselst, wenn du dich entschieden hast
- Sichere, was du schon gelernt hast. Versuch nicht, den ganzen Kurs mitzunehmen — nimm die Wörter mit, die du bis heute verwechselst. Die anderen kannst du bereits.
- Besorg dir eine Quelle. Eine Serie, ein Podcast, ein Buch — irgendetwas, das du ohnehin schaust oder hörst. Ohne Quelle füllt sich der neue Wortschatz nicht.
- Begrenze das Tempo. Fünf bis sieben neue Wörter pro Folge sind die Obergrenze. Die Versuchung, zwanzig zu speichern, endet damit, dass gar keins wiederholt wird.
- Überspring die Wiederholungen nicht. Ein Wort hinzuzufügen dauert eine Sekunde, und was wirkt, ist nicht das Hinzufügen, sondern das Zurückkommen. Mehr dazu, warum genau das Intervall zählt, im Artikel über die Anki-Alternative.
Kurz gesagt
Memrise hat genau den Teil geschlossen, wegen dem man es mochte: die Möglichkeit, eigene Wörter statt eines allgemeinen Kurses zu lernen. Wenn dir das fehlt, findest du den Ersatz nicht unter Apps mit hübscheren Fertigkursen, sondern unter denen, bei denen du den Wortschatz selbst zusammenstellst. Probier aus, dir ein eigenes Englisch-Vokabular anzulegen — fang mit einer Folge und fünf Wörtern daraus an, nach einer Woche siehst du, ob es für dich funktioniert.
