Grosse peine de cœur après une rupture ou un amour à sens unique, souvent racontée avec autodérision.
Sofrimento amoroso depois de um término ou de um amor não correspondido, quase sempre contado com autoironia.
Não foi possível carregar o áudio. Tente novamente.
Veja como a palavra «goumin» é usada em frases
Je suis en goumin depuis dimanche. — Estou de dor de cotovelo desde domingo.
Trois chansons tristes et le goumin est revenu. — Três músicas tristes e a dor de cotovelo voltou.
Il poste des stories à trois heures du matin : goumin total. — Ele posta stories às três da manhã: dor de cotovelo total.
Marque uma palavra apenas se puder dar pelo menos um dos seus significados.
palavras — o tamanho estimado do seu vocabulário passivo em francês
Transforme as lacunas no seu vocabulário
Descarregar a aplicação gratuitamente Teste de vocabulário de francêsA palavra vem do nouchi, a gíria urbana da Costa do Marfim, e em francês nomeia especificamente a dor de amor, não a tristeza em geral.
Quase sempre se diz de si mesmo e com um meio sorriso: «je suis en goumin» — estou mal de amor, e sim, eu sei como isso parece. Daí todo o gênero de memes: a playlist triste, os stories às três da manhã, a mensagem que é melhor não mandar.
O teu vocabulário pessoal
Aprende as palavras de que precisas mesmo
Um cartão pronto
A tradução, os exemplos e o áudio aparecem sozinhos
Ajudamos-te a não esquecer
Trazemos as palavras de volta ao treino no momento certo
Adiciona palavras da vida real — o VibeLing reforça-as até se tornarem automáticas.
Adicione «goumin» ao seu vocabulário e aprenda a palavra com tradução, áudio e repetição espaçada — diretamente na aplicação.
