Como aprender vocabulário com imagens
Quando você aprende uma palavra pela tradução, forma-se uma corrente na cabeça: você vê umbrella, lembra de "guarda-chuva" e só depois imagina o guarda-chuva. Numa conversa essa corrente atrasa tudo: enquanto você traduz, a outra pessoa já falou a próxima frase. Uma imagem liga a palavra diretamente ao objeto, sem o português no meio. A seguir, veja por que isso funciona, para quais palavras serve e para quais não, e como incluir imagens na sua rotina de estudo.
Por que as imagens ajudam a memorizar
Na psicologia da memória existe a ideia da dupla codificação: a informação que recebemos em palavras e também como imagem fica guardada em dois traços, e não em um. Se um enfraquece, o outro ajuda a recuperar a palavra. Por isso ladder, que você viu desenhada, vem à mente com mais facilidade do que ladder de uma lista do tipo "ladder — escada".
Há um segundo motivo, prático. A imagem tira a tradução do meio. Você olha para o desenho e procura direto a palavra em inglês. É exatamente assim que vai precisar dela na vida real: você vê um objeto ou uma situação e quer dar nome a ele, não traduzi-lo.
Quais palavras aprender com imagens e quais não
As imagens não funcionam igualmente bem para todas as palavras. Quanto mais concreta a palavra, mais fácil desenhá-la e maior o ganho.
| Tipo de palavra | Exemplos | As imagens funcionam? |
|---|---|---|
| Objetos | kettle, scissors, ladder, umbrella | Muito bem: uma palavra, uma imagem |
| Ações | to pour, to climb, to fold, to sneeze | Bem, principalmente se a imagem mostra o movimento |
| Qualidades | wet, crowded, empty, rusty | Bem, se a imagem mostra um contraste |
| Emoções e estados | exhausted, embarrassed, relieved | Mais ou menos: é preciso uma cena expressiva |
| Palavras abstratas | however, although, sustain, issue | Mal: a imagem não dá nenhuma pista |
Para palavras abstratas e conectivos, não procure imagem: é melhor aprendê-los em frases. Explicamos isso em detalhe no artigo sobre como aprender palavras em contexto. Com emoções, às vezes ajuda uma cena sua: pense num momento concreto em que você ficou embarrassed e ligue a palavra a ele.
Como aprender vocabulário com imagens, passo a passo
- Comece pelas palavras concretas. Casa, cozinha, rua, roupas, transporte. São palavras fáceis de ver e que você usa todo dia.
- Uma imagem por palavra. Se na imagem há uma chaleira, uma xícara e uma colher, não fica claro a qual palavra ela pertence. O objeto precisa ser o principal do enquadramento.
- Primeiro olhe a imagem, depois lembre a palavra. Não o contrário. O objetivo é que a imagem traga a palavra em inglês sem dica em português.
- Acrescente o som. Ouça como a palavra é pronunciada e diga em voz alta olhando para a imagem. Assim você tem três ligações em vez de duas: imagem, som e escrita.
- Revise com intervalos. A imagem acelera a memorização, mas não substitui as revisões. O ideal é ver a mesma imagem no dia seguinte, depois de três dias e depois de uma semana.
Suas próprias imagens funcionam melhor que as dos outros
Uma foto de banco de imagens de uma chaleira serve para o primeiro contato com a palavra. Mas o que fica melhor na memória é o que está ligado à sua vida. Algumas formas de aproveitar isso:
- Fotografe as coisas ao seu redor. O seu próprio kettle, na sua cozinha, vai ficar na memória melhor do que qualquer chaleira da internet.
- Desenhe você mesmo, mesmo que mal. Um bonequinho torto que sneezes fica na memória porque você se esforçou nele.
- Acrescente algo absurdo. Se você imaginar um umbrella do qual a chuva sobe em vez de cair, a imagem fica mais viva. Isso já é um truque de mnemônica; veja mais no artigo sobre mnemônica para memorizar palavras.
Imagens no app: o cartão da palavra
Juntar imagens à mão leva muito tempo, então é mais prático quando elas já estão lá. No VibeLing muitas palavras têm uma imagem direto no cartão, ao lado da tradução, da transcrição, do áudio e dos exemplos. Você adiciona a palavra ao seu dicionário, e depois ela aparece nos treinos junto com a imagem. O app agenda as revisões sozinho, então a palavra volta exatamente quando começa a ser esquecida.
O jogo "Adivinhe a imagem"
Se quiser se testar agora mesmo, experimente o jogo "Adivinhe a imagem". A mecânica é simples: aparece uma foto e quatro palavras em inglês, e você escolhe a que combina. São dez imagens no total, dez segundos para cada. O limite de tempo é útil aqui: não dá tempo de traduzir de cabeça, então você precisa reconhecer a palavra pela imagem. Dá para jogar no navegador, sem cadastro.
As palavras em que você errou podem ir direto para o seu dicionário e vão voltar para revisão. Outros jogos de palavras, como os de pares ou de escuta, estão reunidos na página de jogos do VibeLing.
Erros comuns
- Aprender palavras abstratas com imagens. Uma imagem para however vai ser aleatória e só confundir.
- Olhar para a palavra e para a imagem ao mesmo tempo. Se a palavra em inglês está escrita embaixo da imagem, você a vê, mas não a lembra. Cubra a legenda primeiro e tente dizer o nome do objeto.
- Usar imagens em que não fica claro o que é o principal. A foto de uma cozinha não vai ensinar kettle se a chaleira está num canto.
- Parar em uma única olhada. Sem revisões, até uma imagem marcante é esquecida em poucos dias.
Resumo
As imagens funcionam bem para palavras concretas: objetos, ações, qualidades. Elas tiram a tradução do meio e dão à palavra um segundo traço na memória. Palavras abstratas são aprendidas melhor em frases, e tudo o que você aprendeu com imagens ainda precisa de revisões espaçadas.
Se você quer aprender palavras com imagens sem trabalho manual, experimente o VibeLing: você adiciona uma palavra, e a imagem, a tradução, os exemplos e as revisões já estão prontos.
