Dizionario tedesco-italiano

Diabetes diabete Diagnose diagnosi Diagramm grafico Dialekt dialetto Dialog dialogo dich ti (accusativo) dich selbst te stesso die alten Leute gli anziani Die Anerkennung riconoscimento Die Anlage hat sich längst amortisiert L'impianto si è ripagato da tempo Die Bank ist gegenüber La banca è di fronte Die beigefügten Unterlagen I documenti allegati die bestellte Ware la merce ordinata Die bestellte Ware ist da La merce ordinata è arrivata die brille occhiali Die Bücher sind teuer I libri sono cari Die Daten werden weitergegeben I dati vengono ceduti a terzi die Daumen drücken incrociare le dita die Ergebnisse zeigen i risultati mostrano Die Familie famiglia Die Firma macht Verluste L'azienda è in perdita die flasche bottiglia Die Freundschaft amicizia die Frist einhalten rispettare la scadenza die Frist ist knapp la scadenza è stretta Die Frist läuft am Freitag ab Il termine scade venerdì die Frist verpassen mancare la scadenza die Frist verschieben spostare la scadenza die geschlossene Filiale la filiale chiusa die große Wohnung il grande appartamento die größte Herausforderung war la sfida più grande è stata Die Heizung wird nicht warm Il riscaldamento non scalda Die Kaution sind drei Monatsmieten La cauzione è di tre mensilità Die Klausur war machbar Il compito era fattibile Die Koalition ist zerstritten La coalizione è divisa die Konditionen besprechen discutere le condizioni Die Läden sind zu I negozi sono chiusi die Lehrkraft l'insegnante Die Leistung prestazione Die Mieten steigen weiter Gli affitti continuano a salire Die Nachbarn haben sich beschwert I vicini si sono lamentati die Nase voll haben averne le tasche piene Die Operation ist nächste Woche L'operazione è la settimana prossima Die Preise steigen weiter I prezzi continuano a salire Die Prüfung ist im Juni L'esame è a giugno die Rechnung teilen fare alla romana die Reihenfolge l'ordine Die Studie zeigt das Gegenteil Lo studio dimostra il contrario die Stummschaltung aufheben riattivare l'audio Die Tendenz tendenza Die Tendenz ist eindeutig La tendenza è chiara Die Tür ist offen La porta è aperta Die Überweisung ist noch nicht da Il bonifico non è ancora arrivato die Unsicherheit l'incertezza Die Unterlagen reiche ich nach I documenti li porto in seguito Die Versicherung zahlt nicht L'assicurazione non paga die Wahrheit sagen dire la verità Die Ware wurde bereits verschickt La merce è già stata spedita die wichtigste Erkenntnis il messaggio chiave Die Wohnung ist klein, aber schön L'appartamento è piccolo, ma bello