Grosse peine de cœur après une rupture ou un amour à sens unique, souvent racontée avec autodérision.
Grande pena d'amore dopo una rottura o un amore non corrisposto, raccontata con autoironia.
Impossibile caricare l’audio. Riprova.
Guarda come si usa la parola «goumin» nelle frasi
Je suis en goumin depuis dimanche. — Ho il mal d'amore da domenica.
Trois chansons tristes et le goumin est revenu. — Tre canzoni tristi ed è tornato il mal d'amore.
Il poste des stories à trois heures du matin : goumin total. — Posta storie alle tre di notte: mal d'amore totale.
Segna una parola solo se sai indicarne almeno un significato.
parole — la dimensione stimata del tuo vocabolario passivo in francese
Trasforma le lacune nel tuo vocabolario
Scarica l’app gratis Test di vocabolario di franceseLa parola viene dal nouchi, lo slang urbano della Costa d'Avorio, e in francese indica proprio la pena d'amore, non la tristezza in generale.
Si dice quasi sempre di sé stessi e con un mezzo sorriso: «je suis en goumin» — sto male per amore, e sì, lo so come sembra. Da qui tutto il genere di meme: la playlist triste, le storie alle tre di notte, il messaggio che è meglio non mandare.
Il tuo vocabolario personale
Impara le parole che ti servono davvero
Una scheda già pronta
Traduzione, esempi e audio arrivano da soli
Ti aiutiamo a non dimenticare
Riportiamo le parole al ripasso al momento giusto
Aggiungi parole dalla vita reale — VibeLing le consolida finché non diventano automatiche.
Aggiungi «goumin» al tuo vocabolario e impara la parola con traduzione, audio e ripetizione dilazionata — direttamente nell’app.
