Le parole per superare un colloquio di lavoro in inglese

L'inglese di un colloquio di lavoro è un insieme di parole ristretto e piuttosto prevedibile. Ti chiederanno dell'esperienza, delle mansioni nel ruolo precedente, dei punti di forza, del perché te ne vai e di cosa cerchi adesso. Sono una quindicina di domande, e si ripetono da un'azienda all'altra.

Da qui una buona notizia: prepararsi «migliorando l'inglese in generale» è lento e quasi inutile. È più rapido imparare uno strato preciso di lessico — i verbi con cui si descrive il lavoro, le parole dei risultati e qualche formula d'appoggio per non restare muto nelle pause. Sono due settimane di lavoro, non sei mesi.

Perché il vocabolario di tutti i giorni non basta

Al colloquio raramente è la grammatica a tradirti. Conosci benissimo work e team, ma non sai come dire «ero responsabile dell'inserimento dei nuovi assunti» oppure «abbiamo ridotto di un terzo il tempo di build». La risposta si riduce allora a I worked with team, it was good — e suona più debole dell'esperienza che c'è dietro.

La differenza tra una risposta scialba e una convincente sta quasi sempre in cinque o sei parole. Sono quelle da imparare per prime.

Mansioni: di cosa ti occupavi

È la prima cosa che ti chiederanno. Qui l'inglese ama le costruzioni con preposizione, ed è proprio lì che si inciampa.

Occhio alle preposizioni: responsible for, in charge of, report to. Impararle staccate dal verbo non serve a niente — memorizza il blocco intero.

Risultati: cosa ne è uscito

Una risposta forte contiene quasi sempre un numero. I verbi di risultato inglesi sono fatti apposta: si tirano dietro in modo naturale il «di quanto» e «in quanto tempo».

Uno schema buono per ogni occasione: I + verbo di risultato + cosa + on/by quanto. Per esempio, I reduced onboarding time by 30%. Una frase così sostituisce un minuto di racconto confuso.

Squadra e collaborazione

Anche per una posizione tecnica metà delle domande riguarderà le persone: come vi mettevate d'accordo, come risolvevi i conflitti, chi formavi.

I phrasal verb che si sentono a ogni colloquio

I recruiter parlano un inglese vivo, e l'inglese vivo si regge sui phrasal verb. La difficoltà è che il significato non si deduce dai pezzi, quindi carry out va saputo come una parola a sé.

• take on — prendersi in carico: I took on the analytics part of the project.
• carry out — svolgere, condurre: We carried out a series of experiments.
• follow up — tornare sull'argomento, dare seguito: I'll follow up with the details tomorrow.
• reach out to — contattare: Feel free to reach out if you have questions.
• come up with — trovare, inventare: I came up with a way to automate the reports.
• roll out — rilasciare, introdurre: We rolled out the feature to all users in May.

Se i phrasal verb in generale ti danno filo da torcere, parti da come sono costruiti — ne abbiamo parlato a parte.

Le domande che ti faranno

Vale la pena riconoscerle a orecchio all'istante, per non perdere i primi secondi a decifrarle.

Walk me through your resume. — Mi racconti il suo percorso in ordine.

Tell me about a time when you faced a difficult deadline. — Mi parli di una situazione in cui…

What are you looking for in your next role? — Cosa cerca nel prossimo ruolo?

Why are you leaving your current job? — Perché lascia il lavoro attuale?

Where do you see yourself in three years? — Dove si vede tra tre anni?

Do you have any questions for us? — Ha domande per noi?

Impara a parte la formula Tell me about a time when…: apre buona metà delle domande comportamentali, e dopo si aspettano sempre una storia con un esempio concreto, non una riflessione.

Frasi per non restare in silenzio

Il momento peggiore del colloquio è la pausa in cui hai capito la domanda ma non hai ancora montato la risposta. In italiano la riempi in automatico; in inglese queste frasi vanno sapute prima.

• That's a good question. — ti dà un paio di secondi e suona educato.
• Let me think for a second. — chiedere apertamente una pausa è del tutto normale.
• Could you rephrase that, please? — se non hai afferrato la domanda.
• Just to make sure I understood correctly, you're asking about… — verifichi e guadagni tempo insieme.
• I'd say the main reason was… — un avvio comodo per una risposta lunga.

Queste cinque frasi tolgono gran parte della tensione: hai sempre qualcosa da dire. Se a intralciare è l'ansia più della mancanza di parole, guarda come vincere la paura di parlare in inglese.

Condizioni, offerta e tutto quello che viene dopo

La parte finale del colloquio riguarda le condizioni. Qui il lessico è molto concreto e, senza conoscerlo, è facile fraintendere qualcosa di importante.

La parola fraintesa più spesso è compensation: negli annunci indica l'intero pacchetto retributivo, non i soldi che arrivano sul conto.

Come impararlo in due settimane

La lista qui sopra è di circa sessanta unità. Tante, se le impari come parole isolate, e del tutto gestibili se rispetti tre condizioni.

1. Impara frasi, non parole. La scheda responsible — responsabile al colloquio non serve. La scheda I was responsible for the onboarding process ti consegna una costruzione pronta, in cui devi solo inserire la tua esperienza.
2. Mettici la tua biografia. Prendi ogni verbo di risultato e scrivici una frase su di te, con un numero vero. Frasi così si ricordano molto meglio di quelle da manuale.
3. Ripassa a calendario. Due settimane prima del colloquio l'obiettivo non è imparare una volta, ma non aver dimenticato il giorno giusto: per questo funziona la ripetizione dilazionata.

Proprio per questo VibeLing torna comodo. Qualsiasi frase di questa pagina puoi incollarla intera nel campo di ricerca: l'app la scompone, mostra traduzione, pronuncia ed esempi d'uso, e poi la frase finisce nel tuo dizionario personale. Da lì la raccoglie l'allenamento: le parole tornano al ripasso secondo l'algoritmo della ripetizione dilazionata, e l'esercizio con la parola mancante ti costringe a ricordare la costruzione attivamente, non solo a riconoscerla con gli occhi.

Ne esce un tuo set di schede per un colloquio preciso — con le tue mansioni, i tuoi numeri e le frasi che pronuncerai davvero.

In breve

• Il lessico del colloquio è un insieme ristretto di una sessantina di espressioni e si chiude davvero in due settimane.
• Impara interi i blocchi con preposizione: responsible for, in charge of, report to.
• Aggiungi un numero a ogni verbo di risultato — è ciò che distingue una risposta forte.
• Impara cinque frasi d'appoggio per le pause, così il silenzio non gioca contro di te.
• Raccogli le frasi che corrispondono alla tua esperienza e passale in ripetizione dilazionata.

Se preferisci prepararti senza sgobbare su elenchi, costruisci il tuo dizionario da colloquio su VibeLing: salva le frasi mentre ti prepari e l'app te le riporterà il giorno prima.