«Sıyrılmak» fiilinin -ıp ekli bağ-fiil biçimi: dar bir yerden güçlükle geçip.
Forme du gérondif du verbe signifiant se faufiler : passer avec difficulté par un endroit étroit.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « sıyrılıp » s’emploie dans des phrases
Kedi dar sokaktan sıyrılıp geçti. — Le chat s’est faufilé dans la ruelle étroite.
Kalabalıktan nasıl sıyrılıp çıktın? — Comment t’es-tu faufilé hors de la foule ?
Sorumluluktan sıyrılıp kaçma. — Ne te dérobe pas à tes responsabilités en te faufilant.
Toplantıdan sıyrılıp dışarı çıkmayı düşündüm. — J’ai pensé à me dérober à la réunion pour sortir.
O, sınavdan sıyrılıp arkadaşlarıyla sinemaya gitti mi? — S’est-il dérobé à l’examen pour aller au cinéma avec ses amis ?
Sıyrılıp gitmek yerine sorumluluklarını yerine getirmelisin. — Au lieu de te dérober, tu dois assumer tes responsabilités.
Yine de, sınavdan sıyrılıp kurtulabilirim. — Je peux quand même m’esquiver et éviter l’examen.
Bu sorumluluktan sıyrılıp gitmek ister misin? — Veux-tu t’esquiver de cette responsabilité ?
Sıyrılıp çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. — Nous devons trouver un moyen de nous esquiver.
Sıyrılıp benden kaçmayı deneme. — N’essaie pas de te soustraire à moi.
Herkes sorumluluk alırken o sıyrılıp gidiyor. — Pendant que tout le monde assume ses responsabilités, lui s’y soustrait.
İşten sıyrılıp tatile çıkmak istiyorum. — Je veux me soustraire au travail et partir en vacances.
Bebeğin dizinde sıyrılıp kanadı. — Le genou du bébé s’est écorché et a saigné.
Ayakkabımın topuğu yere sürtünerek sıyrılıp yıpranmış. — Le talon de ma chaussure s’est écorché et usé à force de frotter par terre.
Parkta oynamaktan dolayı dizlerin sıyrılıp acıyor. — Tes genoux sont écorchés et te font mal à force de jouer au parc.
Kalem kınından sıyrılıp yere düştü. — Le crayon s’est dégagé de son étui et est tombé par terre.
Kılıç, kınından sıyrılıp hızla havaya fırladı. — L’épée s’est dégagée de son fourreau et a jailli rapidement dans les airs.
Kartı yerinden sıyrılıp çıkarırken dikkatli ol. — Fais attention en dégageant la carte de son emplacement.
Toplantıda fikirlerimle sıyrılıp dikkatleri üzerime çekmeyi başardım. — J’ai réussi à me démarquer lors de la réunion grâce à mes idées.
Sıyrılıp öne geçmek için biraz cesur olmalısın. — Il faut un peu d’audace pour se démarquer et prendre la tête.
Takım yarışında sıyrılıp birinci geldim. — Je me suis démarqué dans la course par équipe et j’ai fini premier.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en turc
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire turcVotre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « sıyrılıp » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
