Comment se traduit le mot durum du turc en français

Exemples avec « durum »

Voyez comment le mot « durum » s’emploie dans des phrases

• Trafikteki durum giderek kötüleşiyor. — La situation de la circulation empire de plus en plus.

• Bu durum hepimizi yeni bir plan yapmaya zorladı. — Cette situation nous a tous obligés à établir un nouveau plan.

• Duruma göre planlanan toplantıyı erteleyebiliriz. — Selon la situation, nous pouvons reporter la réunion prévue.

• O durumda daha erken ayrılmalıyız. — Dans ce cas, nous devrions partir plus tôt.

• Bu özel bir durum, o yüzden olağan kurallar geçerli değil. — C’est un cas particulier, donc les règles habituelles ne s’appliquent pas.

• İzin istememiz gereken bir durum mu bu? — Est-ce un cas où nous devons demander une autorisation ?

• Ev kötü durumda. — La maison est en mauvais état.

• Motor kıştan sonra nasıl bir durumda? — Dans quel état est le moteur après l’hiver ?

• Tatilden sonra ruh hali düzeldi. — Après les vacances, son humeur s’est améliorée.

• Siparişimin durumu nedir? — Quel est le statut de ma commande ?

• Uçuş durumu gecikti olarak değişti. — Le statut du vol est passé à retardé.

• Bizi aramadan önce lütfen durumu kontrol edin. — Veuillez vérifier le statut avant de nous appeler.

• Hastanın durumu iyiye gidiyor. — L’état du patient s’améliore.

• Arabanın genel durumu beklediğimden daha iyi. — L’état général de la voiture est meilleur que ce que j’attendais.

• Eski mobilyaların durumunu fotoğraflarla dikkatle belgeledik. — Nous avons soigneusement documenté l’état des vieux meubles avec des photos.