Comment se traduit l’expression tomar el pelo du espagnol en français

Traduction française
taquiner
verbe
tomo el pelo · tomé el pelo · tomado el pelo · tomando el pelo · tomarle el pelo a alguien

Burlarse de alguien sin mala intención.

Se moquer de quelqu'un sans mauvaise intention.

Vous avez croisé « tomar el pelo » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « tomar el pelo »

Voyez comment le mot « tomar el pelo » s’emploie dans des phrases

  • Deja de tomarle el pelo a tu hermano. — Arrête de taquiner ton frère.

  • Le toman el pelo por su acento. — On le taquine à cause de son accent.

  • ¿Le tomarías el pelo así a un amigo? — Taquinerais-tu un ami de cette façon ?

Apprenez tomar el pelo dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en espagnol connais-tu ?

Cochez les mots que vous connaissez.

Test de vocabulaire espagnol

Comment apprendre les mots en espagnol avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.