Expresa un deseo o una voluntad.
Exprime un désir ou une volonté.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « quiero » s’emploie dans des phrases
Quiero aprender a nadar. — Je veux apprendre à nager.
Quiero un café bien cargado, por favor. — Je veux un café bien serré, s'il te plaît.
Quiero que me escuches hasta el final. — Je veux que tu m'écoutes jusqu'au bout.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en espagnol
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire espagnolQuiero est le présent de querer, et il est aussi direct que je veux — dans un café on dit quería ou me gustaría, l'imparfait ou le conditionnel, exactement comme le français passe à je voudrais.
Le piège est ailleurs : querer signifie aussi aimer. Te quiero, c'est je t'aime. Un seul verbe pour vouloir et pour aimer, ce que le français ne fait pas — et le contexte est la seule chose qui les sépare, la présence d'un complément de personne penchant vers l'affection.
querer vouloir — et aimer
Deux sens dans un verbe. Te quiero est une déclaration, quiero un café une commande.
amar aimer
Plus littéraire et plus solennel. Te amo existe mais se dit peu, sauf en Amérique latine.
me gustaría j'aimerais
La formule polie, construite comme le français avec un verbe impersonnel : littéralement « cela me plairait ».
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « quiero » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
