Expresa el amor que se siente por alguien.
Exprime l'amour que l'on ressent pour quelqu'un.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « te quiero » s’emploie dans des phrases
Te quiero más que a nada. — Je t'aime plus que tout.
Te quiero, y lo sabes bien. — Je t'aime, tu le sais bien.
Ella le escribió dos palabras: te quiero. — Elle lui a écrit trois mots : je t'aime.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en espagnol
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire espagnolTe quiero est bâti sur querer, qui veut dire à la fois vouloir et aimer. C'est la déclaration ordinaire en espagnol, celle qu'on dit à un compagnon, à un parent, à un ami proche — sa portée est plus large que celle de je t'aime.
Et il existe un degré au-dessus : te amo, avec amar. En Espagne il sonne littéraire, presque théâtral ; en Amérique latine il est courant et réservé à l'amour amoureux. Le français n'a pas cette gradation et doit s'appuyer sur le ton.
amar aimer
Plus solennel. La gradation querer / amar n'a pas d'équivalent en français.
querer vouloir et aimer
Un seul verbe. Quiero un café et te quiero partagent la même forme.
echar de menos manquer
Te echo de menos met celui qui souffre en sujet — l'inverse du français tu me manques.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « te quiero » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
