Copiar un archivo de internet a un dispositivo.
Copier un fichier d'internet sur un appareil.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « descargar » s’emploie dans des phrases
Voy a descargar la aplicación antes del viaje. — Je vais télécharger l'application avant le voyage.
Descargué el formulario y lo imprimí. — J'ai téléchargé le formulaire et je l'ai imprimé.
¿Cuánto tarda en descargarse la actualización? — Combien de temps met la mise à jour à se télécharger ?
Entre los dos descargamos el camión en veinte minutos. — À deux, nous avons déchargé le camion en vingt minutes.
Los obreros descargan las cajas en el almacén. — Les ouvriers déchargent les caisses dans l'entrepôt.
Ayúdame a descargar la compra del coche. — Aide-moi à décharger les courses de la voiture.
La tormenta descargó toda su electricidad sobre el campo. — L'orage a déchargé toute son électricité sur la campagne.
El condensador se descarga en pocos segundos. — Le condensateur se décharge en quelques secondes.
No dejes que la batería se descargue del todo. — Ne laisse pas la batterie se décharger complètement.
No descargues tu enfado conmigo. — Ne décharge pas ta colère sur moi.
Descargó toda su frustración en la reunión. — Il a déchargé toute sa frustration pendant la réunion.
Buscaba a alguien con quien descargar la tensión del día. — Elle cherchait quelqu'un sur qui décharger la tension de la journée.
El guardia descargó el arma contra el blanco. — Le garde a déchargé son arme sur la cible.
Descargaron los rifles antes de guardarlos. — Ils ont déchargé les fusils avant de les ranger.
Nunca descargues el arma dentro de casa. — Ne décharge jamais une arme à l'intérieur d'une maison.
El juez lo descargó de toda responsabilidad. — Le juge l'a déchargé de toute responsabilité.
Quieren descargar al equipo de tareas administrativas. — Ils veulent décharger l'équipe des tâches administratives.
Eso no te descarga de tu parte del trabajo. — Cela ne te décharge pas de ta part du travail.
Descarga la cisterna antes de salir del baño. — Tire la chasse avant de sortir des toilettes.
La cisterna no descarga bien desde ayer. — La chasse ne marche plus bien depuis hier.
Hay que descargar las tuberías para quitar el atasco. — Il faut rincer les tuyaux à grande eau pour enlever le bouchon.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en espagnol
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire espagnolUn verbe, sept emplois — et le fil qui les relie tous est le fait d'ôter une charge. Cargar, c'est charger ; descargar, c'est enlever cette charge : d'un camion, d'une batterie, d'une chasse d'eau, du cœur. Le français a la même paire avec charger et décharger, et même le sens informatique suit ce chemin : télécharger.
Attention au passé simple : le g doit rester dur devant e, donc yo descargué et non descargé. Même astuce que pour pagar et llegar. En Espagne, pour les fichiers, on entend tout autant bajar.
cargar charger
Le contraire, et la clé des sept sens : ce qu'on a chargé, on le décharge.
bajar descendre, télécharger
En Espagne, tout aussi courant pour les fichiers. Descargar reste le choix sûr partout.
subir téléverser, monter
Le sens inverse, et en espagnol le même mot que pour « monter ».
instalar installer
Ce qui vient après. Descargar ne fait que poser le fichier sur l'appareil.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « descargar » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
