Comment se traduit le mot Chao du espagnol en français

Traduction française
salut
interjection

Saludo que se usa al despedirse de alguien.

Salutation employée au moment de se quitter.

Vous avez croisé « Chao » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « Chao »

Voyez comment le mot « Chao » s’emploie dans des phrases

  • ¡Chao, nos vemos mañana! — Salut, on se voit demain !

  • ¡Chao, gracias por todo! — Salut, merci pour tout !

  • Les dije chao a mis compañeros y salí. — J'ai dit salut à mes collègues et je suis parti.

Apprenez Chao dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en espagnol connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire espagnol

Comment employer « Chao »

Emprunté à l'italien ciao, mais il ne fonctionne pas comme lui. En italien, ciao salue à l'arrivée comme au départ ; en espagnol, chao ne sert qu'à prendre congé, et on ne peut pas dire bonjour avec. Le français a repris ciao lui aussi, et l'emploie souvent dans les deux sens — l'espagnol, non.

L'orthographe varie selon la région : chao en Espagne et dans la plus grande partie de l'Amérique latine, chau en Argentine et en Uruguay, parfois le ciao d'origine. Le mot est familier ; au patron ou dans une lettre on écrit hasta luego.

Formes de « Chao »

  • chao orthographe principale
  • chau Argentine, Uruguay
  • chaíto forme affectueuse

Expressions courantes avec « Chao »

  • ¡chao! salut !, à plus !
  • chao, nos vemos salut, on se voit
  • hasta luego à plus tard — plus neutre
  • hasta mañana à demain

Ce qui distingue « Chao » des mots proches

  • adiós adieu, au revoir

    Plus lourd et plus définitif. Dans la conversation, adiós sonne presque comme adieu.

  • hola bonjour, salut

    L'italien ciao fait les deux ; l'espagnol chao ne fait que le départ.

Comment apprendre les mots en espagnol avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.