Indica el medio o la persona con que se hace algo.
Indique le moyen ou la personne par qui quelque chose est fait.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « mediante » s’emploie dans des phrases
Resolvimos el problema mediante una llamada. — Nous avons réglé le problème par téléphone.
¿Se paga mediante tarjeta o en efectivo? — Vous payez par carte ou en espèces ?
El aviso llegó mediante un correo del banco. — L'avis est arrivé par un courriel de la banque.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en espagnol
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire espagnolUn mot de contrats, de règlements et de textes savants. À l'oral, l'Espagnol dit con ou a través de et laisse mediante au papier — exactement comme le français réserve au moyen de à l'écrit et dit avec en parlant.
La distinction qui compte est celle avec por : mediante nomme le moyen, por la cause ou l'auteur. Et mediante ne prend jamais de : mediante una llamada, jamais mediante de una llamada.
por à cause de, par
Nomme la cause ou l'agent, pas l'instrument. La frontière tombe là où le français sépare à cause de et au moyen de.
con avec
Le mot courant. À côté de lui, mediante sonne administratif.
durante pendant
Le temps au lieu du moyen. La ressemblance des deux mots égare régulièrement les débutants.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « mediante » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
