Une dos ideas que se oponen entre sí.
Relie deux idées qui s'opposent.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « pero » s’emploie dans des phrases
Quiero ir, pero no tengo tiempo. — Je veux y aller, mais je n'ai pas le temps.
Llámame mañana, pero no muy temprano. — Appelle-moi demain, mais pas trop tôt.
El plan funciona, pero ¿quién lo paga? — Le plan marche, mais qui va payer ?
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en espagnol
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire espagnolIci le français est mieux armé que l'anglais. L'espagnol sépare pero et sino, et le français fait la même coupure avec mais et l'ancienne construction « non pas… mais » : no quiero café, sino té — « je ne veux pas du café, mais du thé ».
La règle : si la première moitié est négative et que la seconde la remplace au lieu de la nuancer, l'espagnol exige sino. Et si un verbe conjugué suit, cela devient sino que : no vino, sino que llamó. Pero, lui, relie deux idées qui tirent en sens contraire : quiero ir, pero no tengo tiempo.
sino mais — après une négation
Celui qu'il faut retenir. No quiero café, pero té est faux : il faut sino.
sin embargo cependant
Le connecteur soutenu, qui ouvre une phrase là où pero relie deux propositions.
aunque bien que
Subordonne au lieu de coordonner, et prend le subjonctif quand la concession est hypothétique.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « pero » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
