Comment se traduit le mot migajero du espagnol en français

Traduction française
ramasseur de miettes
nom

Persona que se conforma con las migajas de cariño de alguien que no le corresponde.

Celui qui se contente de miettes d'affection alors qu'il en voudrait bien plus.

Vous avez croisé « migajero » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « migajero »

Voyez comment le mot « migajero » s’emploie dans des phrases

  • No seas migajero: te escribe solo cuando se aburre. — Ne sois pas un ramasseur de miettes : elle t'écrit seulement quand elle s'ennuie.

  • Se conformó con un «buenos días» a la semana, puro migajero. — Un «bonjour» par semaine lui suffisait : un vrai ramasseur de miettes.

  • Dejé de ser migajero el día que me cansé de esperar. — J'ai arrêté de ramasser les miettes le jour où j'en ai eu assez d'attendre.

Apprenez migajero dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en espagnol connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire espagnol

Comment employer « migajero »

«Migajas», ce sont des miettes, et le mot dit exactement cela : on te jette une miette d'attention et tu en vis une semaine.

L'anglais a breadcrumbing, mais il nomme celui qui jette les miettes. L'espagnol nomme l'autre côté, celui qui les ramasse, et le dit le plus souvent en conseil : «no seas migajero». Au féminin : migajera.

Formes de « migajero »

  • migajero pour un homme
  • migajera pour une femme
  • no seas migajero dit en conseil

Comment apprendre les mots en espagnol avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.