Comment se traduit le mot farmear aura du espagnol en français

Traduction française
farmer de l'aura
locution

Hacer cosas llamativas o mantener una actitud tan segura que sumas puntos de estilo ante los demás.

Faire des choses stylées, ou rester imperturbable, pour gagner des points de classe aux yeux des autres.

Vous avez croisé « farmear aura » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « farmear aura »

Voyez comment le mot « farmear aura » s’emploie dans des phrases

  • Llegó tarde, sin correr y con gafas de sol: eso es farmear aura. — En retard, sans courir, lunettes de soleil : ça, c'est farmer de l'aura.

  • Deja de farmear aura y ayúdame con las sillas. — Arrête de farmer de l'aura et aide-moi avec les chaises.

  • No estudió nada y aprobó: farmear aura de nivel dios. — Il n'a rien révisé et il a eu son examen : farm d'aura niveau dieu.

Apprenez farmear aura dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en espagnol connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire espagnol

Comment employer « farmear aura »

L'«aura», ici, ce sont des points de classe, et ce n'est pas le jeu qui les distribue, ce sont les autres. On la farme en restant imperturbable au moment précis où tout le monde s'agite.

Le verbe farmear vient tout droit du jeu vidéo, où l'on farme des ressources. D'où la blague : l'aura se farme, et se perd aussi, avec une seule maladresse. On le dit sincèrement comme on le dit en moquerie, à celui qui en fait trop pour paraître détaché.

Formes de « farmear aura »

  • farmear aura l'expression
  • farmeo de aura comme nom
  • perder aura perdre son aura

Comment apprendre les mots en espagnol avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.