Elogio de jerga para quien lo hizo espectacular: brilló, arrasó o se vio increíble.
Éloge argotique pour une performance ou un look éblouissant.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « devoró » s’emploie dans des phrases
Salió al escenario y devoró. — Elle est montée sur scène et a tout déchiré.
Ese look devoró y no dejó migajas. — Ce look a tout déchiré, sans laisser de miettes.
Cantó en vivo y devoró otra vez. — Elle a chanté en live et a encore tout déchiré.
El fuego devoró la casa en una hora. — Le feu a dévoré la maison en une heure.
Devoró el plato sin levantar la vista. — Il a dévoré son assiette sans lever les yeux.
Devoró la novela en dos noches. — Elle a dévoré le roman en deux nuits.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en espagnol
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire espagnolLittéralement, devoró veut dire «a dévoré», passé de devorar. En argot, la nourriture n'a rien à voir : c'est le plus grand éloge — la personne est arrivée et a tout écrasé.
C'est un calque de l'anglais «she ate», et la suite a voyagé avec : «no dejó migajas», il n'a pas laissé de miettes, il n'y a plus rien à ajouter. Le mot reste familier et reste au passé : on félicite ce qui a déjà eu lieu.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « devoró » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
