Zahvalnost nekome ko je pomogao ili nešto dao.
Remerciement adressé à qui a aidé ou donné quelque chose.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « hvala » s’emploie dans des phrases
Hvala na pomoći. — Merci pour ton aide.
Hvala, to mnogo pomaže. — Merci, ça aide beaucoup.
Hvala, ne treba mi ništa više. — Merci, je n'ai besoin de rien d'autre.
Hvala! Preuzimam odavde. — Merci ! Je prends le relais à partir d'ici.
Rekla je samo tiho hvala i otišla. — Elle a juste dit merci tout bas et elle est partie.
Mahnuo je i nemo izgovorio hvala. — Il a fait un signe de la main et a articulé un merci silencieux.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en serbe
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire serbeHvala vient de hvaliti, « louer » — le remerciement est littéralement une louange adressée à celui qui a aidé. Le mot est invariable et ne prend aucune terminaison.
On le réchauffe en ajoutant un adjectif, et c'est précisément là que se voit la scission serbo-croate : hvala lepo en Serbie, hvala lijepo en Bosnie et en Croatie, le même mot avec et sans ije. Celui qu'on remercie se met au datif : hvala ti à un ami, hvala vam aux autres. Et seul, hvala refuse poliment une offre, comme un « merci » sec en français.
molim s'il vous plaît — et de rien, et pardon ?
Un mot pour trois emplois, exactement comme le « je vous en prie » du français en couvre deux.
zdravo salut
La salutation courante qui accompagne hvala.
nema na čemu de rien
La réponse habituelle, plus fréquente que molim dans ce rôle.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « hvala » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
