Comment se traduit l’expression скилла не хватает du russe en français

Traduction française
skill issue
locution

Насмешливое «это ты не умеешь» в ответ на жалобу или неудачу. Иногда — способ обесценить вполне реальную проблему.

« C'est toi qui ne sais pas jouer », lancé avec moquerie en réponse à une plainte ou un échec. Parfois une façon de minimiser un problème bien réel.

Vous avez croisé « скилла не хватает » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « скилла не хватает »

Voyez comment le mot « скилла не хватает » s’emploie dans des phrases

  • У меня был пинг двести. — Скилла не хватает. — J'avais deux cents de ping. — Skill issue.

  • Четыре раза слил первому боссу. Диагноз: скилла не хватает. — Mort quatre fois contre le premier boss. Diagnostic : skill issue.

  • Серверы легли у всех. — Похоже, дело в руках. — Les serveurs sont tombés pour tout le monde. — On dirait que c'est un problème de mains.

Apprenez скилла не хватает dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en russe connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire russe

Comment apprendre les mots en russe avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.