Выражает желание или намерение.
Exprime un désir ou une volonté.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « я хочу » s’emploie dans des phrases
Я хочу научиться плавать. — Je veux apprendre à nager.
Я хочу крепкий кофе, пожалуйста. — Je veux un café bien serré, s'il te plaît.
Я хочу, чтобы ты выслушал меня до конца. — Je veux que tu m'écoutes jusqu'au bout.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en russe
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire russeLe pronom est facultatif. Хочу tout seul est une phrase complète : la terminaison du verbe dit déjà qui parle, et le russe n'a pas besoin d'un équivalent de « je ». On ajoute я pour insister — я хочу, moi je veux.
Хотеть est irrégulier d'une façon rare : il change de conjugaison en cours de route. Хочу, хочешь, хочет au singulier, puis хотим, хотите, хотят au pluriel — le ч devient т. Et pour vouloir que quelqu'un d'autre fasse quelque chose, le russe n'emploie pas l'infinitif mais чтобы suivi du passé : я хочу, чтобы ты пришёл.
хочу je veux
La forme seule, sans pronom : c'est ainsi qu'on parle le plus souvent.
могу je peux
Même schéma, et le pronom tombe pareillement.
хочется j'ai envie
Tournure impersonnelle : мне хочется, « il me vient l'envie ». Plus doux et moins direct que я хочу.
любить aimer
Я люблю se construit de la même façon, mais sur un verbe régulier.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « я хочу » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
