Comment se traduit le mot einbeziehen du allemand en français

Traduction française
intégrer
verbe

Ein Element in ein Ganzes aufnehmen, damit es Teil davon wird.

Faire entrer un élément dans un ensemble pour qu’il en fasse partie.

Exemples avec « einbeziehen »

Voyez comment le mot « einbeziehen » s’emploie dans des phrases

  • Deine Analyse muss die Gegenargumente einbeziehen, ohne die zentrale Aussage zu schwächen. — Ton analyse doit intégrer les contre-arguments sans affaiblir l’affirmation centrale.

  • Sie träumt davon, in diese Eliteschule aufgenommen zu werden. — Elle rêve d’intégrer cette grande école.

  • Wie kann man diese neuen Daten in den Bericht einbeziehen? — Comment intégrer ces nouvelles données au rapport ?

  • Wirst du dieses Jahr in die Nationalmannschaft aufgenommen? — Vas-tu intégrer l’équipe nationale cette année ?

  • Vermeide es, diese Klausel ohne die Zustimmung des Kunden einzubeziehen. — Évite d’intégrer cette clause sans l’accord du client.

  • Es ist ihm dieses Mal nicht gelungen, in die Ausbildung aufgenommen zu werden. — Il n’a pas réussi à intégrer la formation cette fois.

Apprenez einbeziehen dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en allemand connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire allemand

Comment apprendre les mots en allemand avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.