Comment se traduit le mot beschnupperte du allemand en français

Exemples avec « beschnupperte »

Voyez comment le mot « beschnupperte » s’emploie dans des phrases

• In der Abenddämmerung zwängte sich eine zerzauste Katze durch die schmale Gasse, beschnupperte einen zerknitterten Schal und verschwand hinter einem schiefen Zaun. — Au crépuscule, un chat ébouriffé s'est faufilé dans la ruelle étroite, a reniflé une écharpe froissée et a disparu derrière une clôture de travers.

• Beschnupperte der Hund wirklich jeden Passanten so misstrauisch? — Le chien a-t-il vraiment reniflé chaque passant avec autant de méfiance?

• Die Katze beschnupperte den fremden Rucksack nicht, sondern floh sofort. — Le chat n'a pas reniflé le sac à dos inconnu, mais s'est enfui aussitôt.

• Die neue Kollegin beschnupperte das Team erst eine Woche lang, bevor sie offen sprach. — La nouvelle collègue a jaugé l'équipe pendant une semaine avant de parler ouvertement.

• Beschnupperte er die fremde Gruppe, ohne ein Wort zu sagen? — A-t-il jaugé le groupe inconnu sans dire un mot?

• Beschnupperte sie ihn nicht misstrauisch, sondern begrüßte ihn gleich herzlich. — Elle ne l'a pas jaugé avec méfiance, mais l'a accueilli chaleureusement tout de suite.