Comment se traduit le mot Sex du allemand en français

Traduction française
sexe
nom

Körperliche Liebe zwischen zwei Menschen.

Amour physique entre deux personnes.

[zɛks]

Vous avez croisé « Sex » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « Sex »

Voyez comment le mot « Sex » s’emploie dans des phrases

  • Über Sex zu reden fällt vielen schwer. — Beaucoup de gens ont du mal à parler de sexe.

Apprenez Sex dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en allemand connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire allemand

Comment employer « Sex »

L'allemand a repris le mot anglais tel quel et lui a donné un genre et une majuscule : der Sex, masculin, écrit avec une capitale comme tous les noms allemands. Il ne couvre que l'acte.

Pour la case homme ou femme, l'allemand a son propre mot, Geschlecht — une séparation que le français fait aussi à sa manière, entre sexe et genre, mais moins nettement. Demandez son Sex à un Allemand sur un document et la réponse ne sera pas celle que vous cherchiez.

Formes de « Sex »

  • der Sex nominatif
  • des Sex / des Sexes génitif
  • dem Sex datif

Expressions courantes avec « Sex »

  • Sex haben avoir des rapports sexuels
  • über Sex reden parler de sexe
  • das andere Geschlecht le sexe opposé
  • Geschlecht: m/w sexe : H/F — sur le formulaire

Ce qui distingue « Sex » des mots proches

  • Geschlecht sexe, genre

    Le mot natif, celui des formulaires et de la biologie. Neutre : das Geschlecht.

  • Liebe amour

    Pas un euphémisme comme l'anglais making love. Liebe machen sonne traduit plutôt qu'allemand.

Comment apprendre les mots en allemand avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.