Comment se traduit le mot bemerken du allemand en français
Traduction française
remarquer
verbe
bemerkt · bemerkte · hat bemerkt
faire remarquer
Etwas wahrnehmen, das vorher nicht auffiel.
Percevoir quelque chose qui n'avait pas attiré l'attention auparavant.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Vous avez croisé « bemerken » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.
Exemples avec « bemerken »
Voyez comment le mot « bemerken » s’emploie dans des phrases
Gute Freunde bemerken feine Veränderungen, bevor du erklärst, was nicht stimmt.—Les bons amis remarquent de subtils changements avant que tu n'expliques ce qui ne va pas.
Kannst du den Unterschied zwischen den beiden Fotos bemerken?—Peux-tu remarquer la différence entre les deux photos?
Man sollte die kleinen Details bemerken, bevor man urteilt.—On devrait remarquer les petits détails avant de juger.
Sie wollte nur beiläufig bemerken, dass das Wetter schlechter wurde.—Elle voulait juste faire remarquer, en passant, que le temps se dégradait.
Was hatte er zu diesem Vorschlag zu bemerken?—Qu'avait-il à faire remarquer sur cette proposition?
Das solltest du nicht vor allen anderen bemerken, das ist unhöflich.—Tu ne devrais pas faire remarquer cela devant tout le monde, c'est impoli.
Apprenez bemerken dans l’application VibeLing
Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.